القصة

هل يتبع تنازل إدوارد الثامن إجراءات دستورية؟


تخلى إدوارد الثامن عن العرش الإنجليزي بعد مناقشة مع رئيس وزرائه.

أبلغ إدوارد بالدوين أنه سيتنازل عن العرش إذا لم يستطع الزواج من سيمبسون. ثم قدم بالدوين لإدوارد ثلاثة خيارات: التخلي عن فكرة الزواج. الزواج ضد رغبة وزرائه ؛ أو التنازل عن العرش. [50] كان من الواضح أن إدوارد لم يكن مستعدًا للتنازل عن سيمبسون ، وكان يعلم أنه إذا تزوج خلافًا لنصيحة وزرائه ، فسوف يتسبب في استقالة الحكومة ، مما أدى إلى أزمة دستورية. اختار التنازل عن العرش.

مقتبس من ويكيبيديا من أجل تحديد السياق ؛ يتضمن نص ويكيبيديا المراجع والاقتباسات التي لم يتم نسخها هنا.

  • هل كانت الإجراءات المتبعة لإجبار إدوارد الثامن على التنازل عن العرش مشروعة؟ هل كانت هناك سوابق وإجراءات ثابتة؟
  • هل كانت هناك إجراءات من شأنها أن تسمح لإدوارد بالاحتفاظ بالعرش؟
  • إلى أي مدى كانت هناك اعتراضات سرية وغير معلن عنها لإدوارد؟ (على سبيل المثال ، كثيرا ما يتم الاستشهاد بـ "التعاطف مع ألمانيا"). هل هذه نظرية مؤامرة أم هناك دليل حقيقي يدعم هذا الخلاف؟

المملكة المتحدة لديها دستور ، لكنه لم يتم بناؤه بشكل منهجي على غرار معظم الدساتير المكتوبة الحديثة ، ويمكن تمديده عند الضرورة. تسبب تنازل إدوارد الثامن عن بعض السوابق المهمة. لم تكن هناك إجراءات ثابتة ، لأنه لم يحدث شيء مثل هذا من قبل.

أقنعه وزرائه وغيرهم من الأشخاص المؤثرين بأنه لا يستطيع الزواج من واليس سيمبسون والاحتفاظ بالدعم العام. تختلف معايير السلوك الحديثة إلى حد ما ، لذا قد تبدو غريبة.

  • الملك هو رئيس كنيسة إنجلترا ، التي لا تزال غير راغبة حتى اليوم في الزواج من المطلقين الذين لا يزال أزواجهم على قيد الحياة. لذلك ، لم يستطع الزواج من سمبسون تحت رعاية الكنيسة التي كان يرأسها.
  • لم يكن الكثير من الأشخاص الذين قابلوا سيمبسون متأثرين جدًا بها. لم يكن كونك أميركيًا ميزة اجتماعية في الطبقة العليا في إنجلترا في ذلك الوقت ، واعتقد الكثير من الناس أنها تسعى وراء المال والسلطة ، بدلاً من حب الملك. يبدو أنهم كانوا مخطئين في ذلك ، ولكن كان الشعور في ذلك الوقت.
  • العاهل يحتاج إلى دعم الجمهور. يدرك البريطانيون جيدًا أن النظام الملكي مفارقة تاريخية وسخيفة إلى حد ما. إذا لم تكن الملكية شائعة ، فإن تناقضاتها في العصر الحديث تصبح أكثر وضوحًا.

كان تنازله عن العرش شرعياً بمعنى أنه لا يوجد قانون ضده. لم يسري مفعولها قانونيًا حتى أقر البرلمان إعلان جلالة الملك لقانون التنازل عن العرش لعام 1936. وفي الواقع ظل ملكًا حتى دخل هذا القانون حيز التنفيذ ، والذي حدث عندما أعطى الموافقة الملكية عليه ، وبالتالي لم يعد ملكًا. حدث كل هذا في اليوم التالي لتخليه عن العرش: يمكن للبرلمان أن يتصرف بسرعة عندما يتفق الجميع على أن هذه فكرة جيدة. كان على كل عالم كان ملكًا فيه أن يمرر قانونه الخاص لإعطاء تأثير للتنازل ، وهذا هو السبب في أنه كان ملكًا لأيرلندا لمدة يوم أطول من أي مكان آخر. إذا تنازل أي ملك بريطاني مستقبلي عن العرش ، فمن المفترض أن يكون الإجراء مشابهًا.

للاحتفاظ بالعرش ، كان عليه أن يتخلى عن خططه للزواج من السيدة سيمبسون ، وكان غير راغب في القيام بذلك. كان من الممكن أن يبقى غير متزوج ويحتفظ بها كسيدة ، لكن لم يكن لها مكانة اجتماعية معه. كان لديه أيضًا واجب ضمني في أن يكون الأب وريثًا ، وكانت كبيرة في السن على ذلك في عام 1936.

كان هناك اعتراض خفي على إدوارد الثامن ، من بين أولئك الذين عرفوه. كان لديه نضج مراهق ، متمحور حول الذات تمامًا ولا يهتم إلا بملذاته ورغباته. مصدري لهذا هو يوميات "تومي" لاسيليس الذي كان السكرتير الخاص لإدوارد الثامن وجورج السادس وإليزابيث الثانية. كان جورج الخامس قد اعتبر إدوارد على أنه غير مناسب لكونه ملكًا ، وكان يأمل أن ينتهي به الأمر مع "بيرتي" (جورج السادس) وابنته إليزابيث ، كما حدث بالفعل.

قصة تأييده لألمانيا النازية لديها مشكلة واضحة. إذا كان كذلك ، فلماذا تم إخراجه من منفاه في فرنسا وإلحاقه بالبعثة العسكرية البريطانية في فرنسا؟ من المعقول جدًا أنه أعجب بسحر النازية وقوتها الظاهرة ، لكن هذا يختلف عن كونه خائنًا.

بالنظر إلى النسخة الأصلية من السؤال ، لا توجد طرق ثابتة في المملكة المتحدة لإقناع أو الضغط على الملك للتنازل عن العرش. في حقبة ما بعد فيكتوريا ، إذا فقد الملك الدعم الشعبي تمامًا ، فستكون خياراته هي التشدد ، الأمر الذي قد ينهي الملكية بالكامل ، أو التنازل عن العرش. نظرًا لأن إدوارد الثامن كان مهتمًا بشكل أساسي بمتعه ورغباته ، فمن المحتمل أن يكون التنازل عن العرش هو المسار الأسهل بالنسبة له.


قدم إدوارد من قبل وزرائه ثلاثة خيارات غير مستساغة ، واختار التنازل عن العرش من القائمة.

حيث لم يكن هناك تهديد بالعنف الجسدي أو التمرد أو الانتهاك سلام الملك، أو ارتكاب أي جناية أخرى ، كانت دستورية. في انجلترا دستوري يرقى أساسًا إلى ما يتفق الأفراد المختصون على القيام به دون أي نشاط جنائي أو التهديد به.


يجب أن يقال أنه حتى وريث العرش ، اعترف أمير ويلز بالشكوك منذ عام 1919 حول ملاءمته للدور الذي ولد فيه. كتب إلى عشيقته فريدا دودلي وارد ، "لقد أخبرتك كثيرًا يا عزيزتي أنني لست رجلًا كبيرًا بما يكفي لتولي ما أعتبره عن أكبر وظيفة في العالم." شارك والده جورج الخامس هذا قلة الثقة ، وإخبار أحد موظفي المحكمة أنه يجب أن يصبح إدوارد ملكًا - كما كان لا مفر منه - "سيدمر الملكية والإمبراطورية". وقال لرئيس الوزراء ستانلي بالدوين جورج ، "بعد وفاتي ، سيدمر الصبي نفسه في غضون اثني عشر شهرًا".

بمجرد أن تولى إدوارد العرش بعد وفاة والده في يناير 1936 ، سرعان ما تأكدت المخاوف بشأن موقفه وسلوكه. كانت إحدى الصفات الأساسية المطلوبة من الملك الدستوري ، ولا تزال ، السلطة التقديرية. لمدة ربع قرن ، لعب جورج الخامس دوره بشكل لا تشوبه شائبة خلال حقبة الحرب والثورة وعدم الاستقرار السياسي. لقد أعطى إدوارد - كما كان يخشى جورج - كل انطباع بأن هذا كان يفوق قدرته. في رحلة بحرية صيفية حول الجزر اليونانية ، تفاخر الملك الجديد بعلاقته مع السيدة سيمبسون التي لا تزال متزوجة ، مما أجبرها على مناشدته ليكون أكثر تحفظًا. تذكرت أنه ضحك عليها جانبا. قال ، بفخر تقريبًا ، "السرية ، هي ميزة ، رغم أنها مفيدة ، إلا أنني لم أحترمها أبدًا بشكل خاص".

كان هناك جانب أكثر جدية في افتقار الملك الجديد للحكمة. على الرغم من أن بريطانيا كانت تتعافى ببطء من الكساد في أوائل الثلاثينيات ، إلا أن الاقتصاد والمجتمع ظلوا هشين. في أوروبا ، شكل صعود الديكتاتوريين - هتلر في ألمانيا ، وموسوليني في إيطاليا - تهديدًا متزايدًا للسلام والموقف الإمبراطوري لبريطانيا. على الرغم من ذلك ، بذل إدوارد القليل من الجهد لإخفاء تعاطفه مع الاستبداد اليميني. قال أحد أعضاء البرلمان من حزب العمال لرئيس الوزراء بالدوين: "أرى أنه يجب أن يكون لدينا ملك فاشي ، أليس كذلك؟"

في غضون شهر من انضمام إدوارد في عام 1936 ، اجتمع ثلاثة من كبار المسؤولين البريطانيين - وارين فيشر (رئيس الخدمة المدنية بالمنزل) ، وموريس هانكي (سكرتير مجلس الوزراء) وروبرت فانسيتارت (السكرتير الدائم لوزارة الخارجية) - لمناقشة القلق بشأن طريقة تعامل الملك الجديد. أوراق الدولة السرية: أعمال البرلمان ، مذكرات المناقشات الدبلوماسية السرية ، مسودات المعاهدات ، تفاصيل التنظيم البحري والعسكري.

تم ترك الملفات السرية معروضة بشكل مفتوح لأي زائر إلى منتجع إدواردز فورت بلفيدير في عطلة نهاية الأسبوع ليراها. وكان من بين أولئك الذين يتواصلون مع الملك دبلوماسيون إيطاليون وألمان. كان يشارك الوثائق الحساسة للغاية مع السيدة سيمبسون ، ويناقش محتوياتها معها. كشف اعتراض أجهزة المخابرات عن قيام السفارتين الفرنسية والسويسرية في لندن بإبلاغ حكومتيهما عن تأثيرها على الملك. وقالت فانسيتارت ، وزير الخارجية أنطوني إيدن ، إنها تعتقد أنها "في جيب" السفير الألماني. كانت التداعيات الأمنية واضحة.

كلايف ويغرام ، الذي كان ، بصفته السكرتير الخاص للملك ، قريبًا منه مثل أي رجل ، أبلغ اللورد المستشار عن مخاوفه بشأن حالة إدوارد العقلية. كتب: `` قد يتطور في أي يوم إلى جورج الثالث ، وكان من الضروري تمرير قانون ريجنسي في أقرب وقت ممكن ، بحيث يمكن اعتماده إذا لزم الأمر. '' اشتكى أليك هاردينج ، مساعد ويغرام ، من الجديد ساعات كينغ غير المنتظمة ، والتي ، بالإضافة إلى السلوك غير المسؤول في العمل ، جعلت التصرف الجاد للأمور شبه مستحيل.

لم يعرف الجمهور شيئًا عن شكوك المؤسسة في أن الملك والصحافة وبي بي سي يحافظون على تعتيم فعال على علاقته مع السيدة سيمبسون. قد يتم الإبلاغ عن هذه القضية علانية في أوروبا والولايات المتحدة ، ولكن في بريطانيا ساد الصمت عشية التنازل عن العرش. مع تزايد اليأس الرسمي ، ظل إدوارد يتمتع بشعبية ، ونفث هواء نقي ، ومنشق ساحر وجذاب ، مع عرض متكرر وشعور حقيقي على ما يبدو بالتعاطف مع العاطلين عن العمل وقدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى.

لكن كان على إدوارد أن يذهب ، واغتنمت المؤسسة الفرصة الذهبية بفارغ الصبر عندما أخبر رئيس الوزراء بالدوين أنه عازم على الزواج من السيدة سيمبسون في اللحظة التي انتهى فيها طلاقها. أثير شكل من أشكال الزواج Morganatic ، مع بقاء إدوارد على العرش ولكن زوجته نفت مكانة ملكية ، ولكن تم اعتباره غير وارد.

يبقى شيء واحد: هل كان قسم من المؤسسة مستعدًا للذهاب إلى أبعد من ذلك في تصميمه على إزالة إدوارد؟ قد تكون بعض العناصر على استعداد لغض الطرف عما أبلغت به MI5 والفرع الخاص لشرطة العاصمة بشكل موثوق بأنه مؤامرة لاغتيال الملك في وضح النهار في 16 يوليو 1936. هل كان هناك عدم كفاءة أو تواطؤ؟ السؤال مفتوح.

في هذه الحالة ، فإن محاولة اغتيال الملك - هزلية ومشوشة - لم تؤت أكلها. وبدلاً من ذلك ، تمت إزالة إدوارد من العرش في ديسمبر 1936 - على مضض ، كما أعلن في مذكراته ، ولكن ربما بشيء من الارتياح. تم نفي الملك السابق إلى فرنسا ، وتم تغيير اسمه إلى "دوق وندسور". هناك مفارقة تاريخية أخيرة في حقيقة أنه مع انسحاب دوق يورك الحالي من الحياة الرسمية الملوثة بالفضيحة الجنسية ، كان دوق يورك السابق - شقيق إدوارد ألبرت - هو الذي أعاد الثقة في مؤسسة الملكية عندما نجح ، وأخذ العنوان جورج السادس في فعل استمرارية رمزية.


لماذا تنازل إدوارد الثامن عن العرش؟

ستُعرف المطلقة الأمريكية واليس سيمبسون إلى الأبد بالمرأة التي هزت العائلة المالكة وأدخلت النظام الملكي في أزمة عندما تزوجها الأمير إدوارد عام 1937.

يُزعم أن علاقتهما بدأت في عام 1934 ، لكن إدوارد - الذي كان آنذاك أميرًا - نفى ذلك لأبيه الملك جورج الخامس.

في 20 يناير 1936 ، توفي جورج الخامس وتولى إدوارد العرش.

بدأت المخاوف تتزايد من أن الملك الجديد يخطط للزواج من واليس - وهو أمر أدانته الكنيسة الإنجليزية على أساس أنها كانت امرأة مطلقة مع اثنين من الأزواج السابقين على قيد الحياة.

كما كان البريطانيون مترددين في قبول أميركية كملكة - مما دفع واليس إلى الفرار إلى فرنسا لتجنب التغطية الصحفية المكثفة.

قيل لإدوارد إنه لا يستطيع الاحتفاظ بالعرش والزواج من واليس وأرسل موجات صدمة في جميع أنحاء العالم عندما قرر في ديسمبر 1936 التنازل عن العرش.

ونتيجة لذلك ، أصبح شقيقه الأصغر المتلعثم "بيرتي" ، والد الملكة الحالي ، هو جورج السادس.

في إعلانه ، أذاع إدوارد إذاعة بي بي سي قائلاً إنه لا يستطيع القيام بعمل الملك "بدون مساعدة ودعم المرأة التي أحبها".


لقد كان مغرمًا باستقلال سمبسون و aposs والذكاء

التقى الأمير سيمبسون في منزل الأصدقاء في أوائل عام 1931. بعد سنوات قليلة من طلاقها من طيار البحرية الأمريكية إيرل وينفيلد سبنسر ، استقرت في لندن مع زوجها الثاني ، الوسيط البحري إرنست سيمبسون.

من خلال روايته الخاصة ، كان الاجتماع الأول بين طيور الحب المستقبلية غير ملحوظ على الإطلاق: فقد كتب إدوارد في مذكراته بسبب إصابته بنزلة برد ، ولم تكن تشعر أو تبدو في أفضل حالاتها ، & quot ؛ وتحولت محادثتهم & quot ؛ & quot ؛ إلى موضوع الطقس المخيف.

ومع ذلك ، جمعتهم دوائرهم الاجتماعية معًا مرة أخرى ، وبحلول الوقت الذي قُدمت فيه سيمبسون إلى المحكمة في وقت لاحق من ذلك العام ، وجد الأمير نفسه مقتولًا بنعمة عربتها وكرامة تحركاتها ، أكثر امرأة استقلالية قابلتها على الإطلاق ، وفي الوقت الحالي تكوّن الأمل في أنني قد أتمكن في يوم من الأيام من مشاركة حياتي معها. & quot

في الواقع ، بينما كانت سمبسون تعتبر جمالًا قياسيًا ، كانت تتمتع بذكاء سريع ومغناطيسية لا يمكن إنكارها ، وأصبح إدوارد مهووسًا بهذه المرأة الدنيوية التي لم تكن تخشى تحدي نزواته. في نهايتها ، كانت هنا أمير ويلز المبهجة ، أكثر العازبة المؤهلين في العالم ، مما جعلها مركز اهتمامه الملكي ، وانجرفت سمبسون في المؤامرة الرومانسية.

بحلول عام 1934 ، بعد أن غادر الأمير والعشيقة العادية رحلة طويلة ، بدأ إدوارد في التخلي عن أجواء السرية المعتادة فيما يتعلق بعلاقتهما. لقد أمضيا إجازتهما معًا في ذلك الصيف ، دون زوجها ، وفي العام التالي بدأت واليس بمرافقة الأمير في المناسبات الملكية.

لم يكن جورج الخامس والملكة ماري سعداء بحضور & quotthat المرأة ، & quot كما كان يُعرف عن سيمبسون بسخرية ، ولكن يبدو أن كل شخص مرتبط بالأمير يعتقد أن افتتانه بالأميركي سينتهي في النهاية ، ولم يستوعب أنه كان مصمماً على القيام به. لها زوجته.

قطفت دوقة ودوق وندسور الزهور من أرض منزلهما ، La Moulin de la Tuilerie ، في بلدة Gif-sur-Yvette ، خارج باريس ، فرنسا ، 1955.

الصورة: فرانك شيرشل / مجموعة صور لايف / جيتي إيماجيس


كيف كان رد فعل واليس سيمبسون عندما كشف الملك إدوارد الثامن عن خططه للتنازل عن العرش

يلقي كتاب كاتب السيرة الذاتية آنا باسترناك الجديد عن دوقة وندسور نظرة فاحصة على المرأة المتورطة في واحدة من أكثر قصص الحب فاضحة في التاريخ.

في عام 1936 ، أُبلغ الملك إدوارد الثامن عبر رسالة أن البرلمان لن يدعم زواجه من واليس سيمبسون. عند تلقي تلك الرسالة ، قرر التنازل عن العرش.المقتطف التالي من كتاب آنا باسترناك الجديد ،ريال واليس سيمبسون, تفاصيل كيف كان رد فعل سيمبسون عندما سمعت نبأ خطته.

بعد أن قرأت الرسالة المتفجرة ، شعرت واليس بالخدر. قالت: "كانت هذه هي النهاية التي كنت أعرفها دائمًا في ذهني ، كان لا بد لي من القدوم". أدركت أن موقف الحكومة و rsquos من شأنه أن يؤدي إلى أزمة مع الملك ، واختتم واليس: & lsquo من الواضح أنه كان هناك شيء واحد أفعله : كان لمغادرة البلاد على الفور كما ناشد [السير الكسندر] هاردينج. & rdquo

عندما عاد إدوارد بعد لحظات قليلة ، أخبره واليس أن رحيلها سيكون في مصلحة الجميع. & ldquoYou & rsquoll لا تفعل مثل هذا الشيء ، & rdquo قال لها. & ldquo لقد فزت & rsquot أمتلكها. هذه الرسالة وقاحة. & rdquo

قد يكون ذلك جيدًا ، فأجاب واليس. & ldquo ولكن الشيء نفسه ، أعتقد أنه & rsquos صادق. يحاول هو & rsquos تحذيرك من أن الحكومة ستصر على أن تتخلى عني. & rdquo

& ldquo يمكنهم & rsquot إيقافي. على العرش أو خارجه ، سأتزوجك. & rdquo

على العرش أو خارجه ، أنا & rsquom سأتزوجك. & rdquo & [مدش] الملك إدوارد الثامن

& ldquo الآن جاء دوري لأتوسل إليه للسماح لي بالرحيل ، & rdquo يتذكر واليس لاحقًا. "بعد أن جمعت كل قوى الإقناع التي بحوزتي ، حاولت إقناعه باليأس من موقفنا. بالنسبة له أن يستمر على أمل ، أن يستمر في محاربة ما لا مفر منه ، قد يعني فقط مأساة بالنسبة له وكارثة بالنسبة لي.

ظل إدوارد أصم على توسلاتها. قال وهو يأخذ يد واليس ورسكووس: & ldquoI & rsquom سأرسل إلى السيد بالدوين لرؤيتي في القصر غدًا. سأخبره أنه إذا فازت الدولة بالموافقة على زواجنا ، فأنا مستعد للذهاب. & rdquo

في هذا ، أول ذكر بينهما للتنازل ، انفجر واليس في البكاء. & ldquo كان ديفيد [كما كان يعرف العائلة المالكة من قبل الأصدقاء والعائلة] مصممًا على بقائي ، واعترف واليس. وأصر على أنه محتاج لي ، وبصفتي امرأة مغرمة ، كنت على استعداد للذهاب في أنهار الويل ، وبحار اليأس ، ومحيط العذاب له.

لقد وقعت في حب إدوارد وأصبحت الآن تدرك تمامًا التضحية التي سيترتب على ذلك. ومع ذلك ، يبدو أن فكرة تقلبات معاناتها لم تسجل معه أبدًا. بالتأكيد ، كان فعل الحب الأعظم هو أن يترك إدوارد واليس يرحل؟ ومع ذلك ، لا يبدو أنه قادر على رؤية الأمور من أي منظور آخر غير منظوره الخاص.

بقدر ما كان معنيا ، هو لا يمكن أن يعيش بدون لها ولم تستطع أن ترى أنها قد لا تكون قادرة على التعايش مع عواقب تفكيره الوحيد. إن إلقاء اللوم إلى الأبد على سرقة ملك محبوب وشعبي من عرشه وتقريباً تدمير النظام الملكي البريطاني سيثبت أنه عبء مدمر مدى الحياة اضطر واليس إلى تحمله.

عادة ، واليس لاحقًا تلوم نفسها & mdashrather من إدوارد وحاجته النرجسية & mdash لكونها تنحرف عن قرارها بمغادرة إنجلترا على الفور. كان يجب أن أدرك أن هذه كانت اللحظة المصيرية و [مدش] آخر مرة كان من الممكن أن يمنع فيها أي إجراء من أجلي الأزمة. & rdquo

كانت لا تزال غير قادرة على فهم أن إدوارد لن يسمح لها بالذهاب إلى أي مكان. كما ألقت واليس باللوم على نفسها لعدم إدراكها للموقف الحقيقي للملك في النظام الدستوري البريطاني. لأنها كانت معتادة على مشاهدة الاحترام الواضح لكل أمنياته ، التملق الرائع الذي أحاط به ، لم تكن على دراية بمدى ضعفه حقًا ومدى ضآلة قوته تجاه وزرائه والبرلمان. نتيجة لذلك ، كان لا يزال من غير المتصور لها أن جمهوره العاشق في بريطانيا والإمبراطورية سيسمح أبدًا لأي شخص خدمهم وأحبهم جيدًا بمغادرتهم.

استدعى الملك ستانلي بالدوين إلى اجتماع في قصر باكنغهام يوم الاثنين 16 نوفمبر في تمام الساعة 6:30 مساءً. في غضون ذلك ، حاول الاستيلاء على اللورد بيفربروك ، بارون الصحافة الكندي المولد ، ليكتشف أنه كان في منتصف الطريق عبر المحيط الأطلسي على خط المحيط ، بريمن. كان بيفربروك ، الذي يعاني من الربو مزمنًا ، متجهاً إلى مناخ أريزونا الأكثر جفافاً وشفاءً. تمكن إدوارد من إقناع حليفه القوي بالعودة إلى بريطانيا عندما أبحرت السفينة من نيويورك بعد 12 يومًا.

من THE REAL WALLIS SIMPSON by Anna Pasternak متاح في 5 مارس 2019. حقوق النشر ونسخ 2019 بواسطة Anna Pasternak.أعيد طبعها بإذن من Atria Books ، قسم من Simon & amp Schuster ، Inc.


تنازل ادوارد الثامن

بعد تفكير طويل وقلق ، قررت أن أتخلى عن العرش الذي نجحت فيه بوفاة والدي ، وأنا الآن أنقل هذا ، قراري النهائي الذي لا رجوع فيه.

وإدراكًا لخطورة هذه الخطوة ، لا يسعني إلا أن أتمنى أن يكون لدي فهم شعبي للقرار الذي اتخذته والأسباب التي دفعتني إلى اتخاذه.

لن أدخل الآن في شعوري الخاص ، لكني أتوسل إلى أنه يجب أن نتذكر أن العبء الذي يقع على عاتق صاحب السيادة دائمًا ثقيل جدًا بحيث لا يمكن تحمله إلا في ظروف مختلفة عن تلك التي أجدها الآن نفسي.

أتصور أنني لا أتغاضى عن الواجب الذي يقع على عاتقي لأضعه في الصدارة العامة عندما أعلن أنني أدرك أنني لم أعد قادرًا على أداء هذه المهمة الثقيلة بكفاءة أو بارتياح لنفسي.

وبناءً عليه ، فقد قمت هذا الصباح بتنفيذ وثيقة تنازل عن العرش بالشروط التالية:

أنا ، إدوارد الثامن ، من بريطانيا العظمى وأيرلندا ودومنيون بريطانيا وراء البحار ، ملك الهند وإمبراطورها ، أعلن بموجب هذا عزمي الذي لا رجوع فيه على التخلي عن العرش لنفسي ولأحفادنا ورغبتي في أن يتم إعطاء هذا التأثير لهذا الغرض أداة التنازل فورا.

وكمثال على ذلك ، فقد وضعت يدي في اليوم العاشر من كانون الأول (ديسمبر) 1936 ، بحضور الشهود الذين تم التوقيع على توقيعهم.

لقد شهد إخوتي الثلاثة تنفيذي لهذه الآلة ، أصحاب السمو الملكي دوق يورك ودوق غلوستر ودوق كنت.

إنني أقدر بشدة الروح التي حركت النداءات التي وجهت لي لاتخاذ قرار مختلف ، وقد فكرت بشكل كامل قبل أن أصل إلى قراري النهائي.

لكن عقلي قد تم تشكيله. علاوة على ذلك ، فإن المزيد من التأخير لا يمكن إلا أن يكون أكثر ضررًا للشعوب التي حاولت أن أخدمها كأمير لويلز وكملك والتي تمثل سعادتها وازدهارها في المستقبل رغبة قلبي الدائمة.

آخذ إجازتي منهم على أمل واثق أن المسار الذي اعتقدت أنه من الصواب اتباعه هو الأفضل لاستقرار العرش والإمبراطورية وسعادة شعبي.

إنني على وعي عميق بالاعتبار الذي لطالما قدموه لي قبل اعتلاء العرش وبعده ، وأنا أعلم أنهم سيمتدونه إلى خليفي.

إنني حريص للغاية على ألا يكون هناك أي تأخير من أي نوع في تفعيل الأداة التي قمت بتنفيذها ، وأنه ينبغي اتخاذ جميع الخطوات اللازمة على الفور لتأمين ذلك خليفي الشرعي ، أخي. صاحب السمو الملكي دوق يورك ، يجب أن يصعد إلى العرش. إدوارد ر.

خطاب السيد بالدوين.

خطاب الرايت أونورابل ستانلي بالدوين أمام مجلس العموم ، 10 ديسمبر 1936 ، بعد قراءة رسالة الملك.

يجب أن أنقل إلى النظر الآن في الرسالة الأكثر كرمًا من جلالة الملك.

لم يسبق أن تلقى البرلمان أية رسالة جسيمة ، ولم يعد الأمر أكثر صعوبة ، ويمكنني أن أقول أنه تم فرض مهمة أكثر بغيضة على رئيس الوزراء.

سأطلب من مجلس النواب ، الذي أعلم أنه لن يخلو من التعاطف معي الآن ، أن أتذكر أنه في الأسبوع الماضي لم يكن لدي سوى القليل من الوقت لتأليف خطاب لإلقائه اليوم.

ولذا يجب أن أقول ما يجب أن أقوله ، بصدق وصدق ووضوح ، دون محاولة التأنق أو التزين ، ولن يكون لدي القليل أو لا شيء لأقوله في طريقة التعليق أو النقد ، من المديح أو اللوم.

أعتقد أن أفضل مسار لي اليوم والذي يرغب فيه المجلس هو أن أخبرهم بقدر ما أستطيع ما حدث بيني وجلالة الملك وما أدى إلى الوضع الحالي.

أود أن أقول في البداية إن جلالة الملك بصفته أمير ويلز كرّمني لسنوات عديدة بصداقة أقدرها وأعلم أنه سيوافقني في القول لك إنها لم تكن مجرد صداقة بل بين رجل. والرجل صداقة من الكمال.

أود أن أخبر المجلس عندما أبدأ ذلك عندما قلت "وداعا" ليلة الثلاثاء في فورت بلفيدير ، عرفنا وشعرنا وقلنا لبعضنا البعض أن تلك الصداقة ، حتى الآن لم تتأثر بالمناقشات التي جرت هذا الأسبوع الماضي ، ربطنا معًا بشكل أوثق أكثر من أي وقت مضى وسيستمر مدى الحياة.

الآن ، سيدي ، سيرغب البيت في معرفة متى أجريت أول مقابلة لي مع جلالة الملك.

قد أقول إن جلالة الملك كان أكثر كرمًا في السماح لي بإخبار مجلس النواب بالجزء ذي الصلة من المناقشة التي جرت بيننا.

كما يعلم مجلس النواب ، فقد أُمرت ، في أغسطس وسبتمبر ، بأخذ قسط من الراحة التامة ، والذي بفضل لطف طاقم العمل الخاص بي واهتمام جميع زملائي ، تمكنت من الاستمتاع بها تمامًا ، وعندما جاء شهر أكتوبر ، على الرغم من أنني تلقيت أمرًا بأخذ قسط من الراحة في ذلك الشهر ، وشعرت أنني لا أستطيع ، من باب الإنصاف ، أن أقضي عطلة أخرى ، وقد أتيت ، كما كان ، في نصف الوقت قبل منتصف أكتوبر.

كنت حينها ، ولأول مرة منذ بداية آب (أغسطس) ، في وضع يسمح لي بالنظر في الأمور.

كان هناك شيئان أزعجاني في تلك اللحظة.

كان هناك عدد هائل من المراسلات الواردة إلى مكتبي في ذلك الوقت بشكل رئيسي من رعايا بريطانيين ومواطنين أمريكيين من أصل بريطاني في الولايات المتحدة ، وكلها تعبر عن الانزعاج وعدم الارتياح لما كان يظهر آنذاك في الصحافة الأمريكية.

كنت أدرك أيضًا أنه كانت هناك قضية طلاق في المستقبل القريب ، مما جعلني أدرك أنه من المحتمل أن تنشأ حالة صعبة في وقت لاحق.

شعرت أنه من الضروري أن يرى شخص ما جلالة الملك وأن يحذره من الموقف الصعب الذي قد ينشأ لاحقًا إذا أُعطيت مناسبة لاستمرار هذا النوع من القيل والقال والنقد والمدششات التي قد تأتي إذا انتشرت هذه القيل والقال والنقد من الجانب الآخر. المحيط الأطلسي لهذا البلد.

اعتقدت في ظل هذه الظروف أنه لا يوجد سوى شخص واحد يمكنه التحدث معه والتحدث معه في الأمر ، وهذا الرجل هو رئيس الوزراء.

شعرت بأنني ملزم بالتحدث بشكل مضاعف ، حيث كان من واجبي كما تصورته تجاه البلد وواجبي تجاهه ، ليس فقط كمستشار ولكن كصديق.

لقد استشرت و [مدش] أشعر بالخجل من قول ذلك ، لكنهم سامحواني و mdashnone من زملائي.

تصادف أنني كنت أقيم في حي Fort Belvedere حوالي منتصف شهر أكتوبر وتأكدت من أن جلالة الملك كان يغادر منزله يوم الأحد ، 18 أكتوبر ، للترفيه عن حفل إطلاق نار صغير في Sandringham وأنه كان يغادر بعد ظهر يوم الأحد.

اتصلت من منزل صديقي صباح الأحد ووجدت أنه (الملك) قد غادر في وقت أبكر مما كان متوقعًا.

في هذه الظروف تواصلت معه من خلال سكرتيرته وقلت إنني أرغب في رؤيته.

كانت هذه هي المناسبة الأولى والوحيدة التي طلبت فيها مقابلة.

قلت إنني أرغب في رؤيته وأن الأمر عاجل.

أخبرته بما كان عليه وعبرت عن رغبتي في الذهاب إلى ساندرينجهام ، الثلاثاء ، 20 ، لكني قلت إنني أعتقد أنه سيكون من الحكمة ، إذا رأى جلالته أنه من المناسب ، رؤيته في بلفيدير لأنني كنت قلقًا في ذلك الوقت لا يجب أن يعرف أحد بزيارتي وأن الحديث الأول يجب أن يكون في خصوصية تامة.

أجاب جلالة الملك أنه سيعود يوم الاثنين ، 19 أكتوبر ، إلى بلفيدير وأنه سيقابلني صباح الثلاثاء وصباح الثلاثاء رأيته.

يمكنني القول قبل الشروع في تقديم أي تفاصيل عن المحادثة أن مستشار التاج لا يمكن أن يخدم سيده ما لم يخبره في جميع الأوقات بالحقيقة كما يراها.

سواء كانت هذه الحقيقة موضع ترحيب أم لا ، واسمحوا لي أن أقول هنا كما قد أقول عدة مرات قبل أن أنتهي ، أنه خلال تلك المحادثات و mdash عندما أنظر إلى الوراء و mdash هناك شيء لم أخبر جلالة الملك الذي شعرت أنه يجب أن يكون على علم به ، ولكن لم يكن لديه أظهر جلالة الملك أي علامات على الإهانة ، أو التعرض للأذى في أي شيء قلته له ، وقد تم إجراء كل مناقشاتنا مع زيادة ، إن أمكن ، ذلك الاحترام المتبادل والاحترام الذي وقفنا فيه.

أخبرت جلالة الملك أن لدي قلقين كبيرين وأثر استمرار نقد الملك الذي كان في ذلك الوقت يسير في الصحافة الأمريكية ، وتأثير ذلك في دومينيون وخاصة كندا ، حيث كان منتشرًا ، وتأثيره. سيكون في هذا البلد. كان ذلك أولاً.

ذكّرته بما قلته له كثيرًا ولإخوته في السنوات الماضية وهو هذا:

لقد حُرم التاج في هذا البلد عبر القرون من العديد من امتيازاته ، ولكن اليوم ، رغم صحة ذلك ، فإنه يمثل أكثر بكثير مما كان عليه في أي وقت مضى في تاريخه.

إن أهمية نزاهتها تتجاوز أي تساؤل أكبر بكثير مما كانت عليه في أي وقت مضى ، لأنها ليست فقط الحلقة الأخيرة المتبقية من الإمبراطورية ولكنها ضمانة في هذا البلد ، طالما أنها موجودة بهذه النزاهة ، ضد العديد من الشرور. التي أثرت وأصابتها دول أخرى.

لا يوجد رجل أو امرأة في هذا البلد لأي حزب قد ينتمون إليه لا يشترك في ذلك ، ولكن في حين أن هذا الشعور يعتمد إلى حد كبير على الاحترام الذي نشأ في الأجيال الثلاثة الماضية للنظام الملكي ، فقد لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً في مواجهة هذا النوع من النقد الذي تعرضت له لفقدان تلك القوة بسرعة أكبر بكثير مما تم بناؤها ، وبمجرد فقدانها ، أشك في إمكانية استعادة أي شيء لها.

الآن كان هذا هو أساس حديثي حول هذا الجانب وقد أعربت عن قلقي ثم رغبتي في ألا يكون لهذه الانتقادات سبب لتستمر.

لقد قلت إنه من وجهة نظري لن يتم تقييم أي شعبية على المدى الطويل مقابل تأثير مثل هذا النقد.

أخبرت جلالة الملك أنني كنت أتطلع إلى حكمه باعتباره عهدًا عظيمًا في عصر جديد. لديه الكثير من الصفات الضرورية له.

أخبرته أنني أتيت بشكل طبيعي ، وأردت التحدث معه كصديق. ربما أقول ما لا يجب أن أقوله هنا ولم أسأل جلالة الملك عما إذا كان بإمكاني أن أقول هذا - و لكنني سأقوله ، لأنني لا أعتقد أنه يمانع ، وأعتقد أنه يوضح الأساس الذي تم على أساسه عقد محادثاتنا .

قال لي ، ليس مرة واحدة ، ولكن مرات عديدة خلال هذه الساعات العديدة التي أمضيناها معًا ، خاصة قرب النهاية ، قال لي: "أنت وأنا يجب أن نحسم هذا الأمر معًا. لن يتدخل أحد ".

حسنًا ، لقد أشرت بعد ذلك إلى خطورة إجراءات الطلاق أنه إذا صدر حكم في هذه القضية مما ترك الأمر معلقًا لبعض الوقت ، فإن فترة التشويق هذه يجب أن تكون خطيرة ، لأنه عندها سيتحدث الجميع ، وعندما يحدث ذلك مرة واحدة. تبدأ الصحافة ، حيث يجب أن تبدأ في وقت ما في هذا البلد ، ستنشأ أصعب المواقف بالنسبة لي وله ، وقد يكون هناك خطر رأيناه أنا وهو من خلال كل هذا ، وأحد أسباب ذلك أراد أن يتخذ هذا الإجراء بسرعة كان أنه لا ينبغي أن تكون هناك جهات متحالفة وأن تنشأ الفصائل في هذا البلد حيث لا يجب أن يوجد فصيل على الإطلاق.

لقد تحدثنا عن هذا الجانب من السؤال لمدة ساعة وذهبت بعيدًا سعيدًا لأن الجليد قد كسر.

كان ضميري في تلك اللحظة واضحًا ولم نعقد اجتماعات أخرى لبعض الوقت.

توسلت إلى جلالة الملك أن يأخذ في الاعتبار كل ما قلته. قلت إنني ضغطت عليه من أجل عدم الحصول على إجابة ، لكن هل سيأخذ في الاعتبار كل ما قلته. المرة التالية التي رأيته فيها كانت يوم 16 نوفمبر.

كان ذلك في قصر باكنغهام. بحلول ذلك التاريخ صدر مرسوم نيسي في قضية الطلاق وشعرت أنه واجبي في تلك المناسبة و [مدش] أرسل جلالة الملك لي & [مدش] شعرت أنه من واجبي أن أبدأ المحادثة وتحدثت معه لمدة ربع ساعة حول مسألة الزواج .

مرة أخرى ، يجب أن تتذكر أن خزانتي لم تكن في هذا على الإطلاق.

أبلغت حوالي أربعة من كبار زملائي بالمحادثة في بلفيدير.

رأيته يوم الاثنين ، 16 ، وبدأت بإعطائه وجهة نظري حول زواج محتمل.

أخبرته أنني لا أعتقد أن زواجًا معينًا سيحصل على استحسان البلد.

كان هذا الزواج سيشمل سيدة تصبح ملكة وقد أخبرت جلالة الملك ذات مرة أنني قد أكون من بقايا الفيكتوريين القدامى ، لكن ألد أعدائي لم يستطع أن يقول هذا عني وأنني لم أكن أعرف ما سيكون رد فعل الشعب الإنجليزي لأي مسار عمل معين.

أخبرته أنه بقدر ما ذهبوا ، كنت متأكدًا من أن ذلك سيكون غير عملي.

لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكن هذا هو الجوهر وأوضحت له أن منصب زوجة الملك يختلف عن مكانة زوجة أي مواطن في البلاد.

كان جزءًا من الثمن الذي يجب على الملك دفعه. زوجته تصبح ملكة. تصبح الملكة ملكة البلد وبالتالي يجب أن يسمع صوت الشعب عند اختيار الملكة.

إنها الحقيقة المعبر عنها في تلك السطور التي قد تتبادر إلى أذهان الكثيرين منكم.

"مشيئته ليست إرادته ، لأنه هو نفسه خاضع لمولده. لا يجوز له ، كما يفعل الأشخاص غير القيمين ، أن ينحت لنفسه ، لأن اختياره يعتمد على سلامة وصحة الدولة بأكملها ".

ثم قال لي جلالة الملك ، وكان لدي إذنه لإخبارك بهذا ، أنه يريد أن يخبرني بشيء طالما أراد أن يقوله لي.

قال: "سأتزوج السيدة سيمبسون وأنا مستعد للذهاب."

قلت: "سيدي ، هذا هو الخبر الأليم ولا يمكنني التعليق عليه اليوم".

أخبر الملكة في تلك الليلة. أخبر دوق يورك ودوق غلوستر في اليوم التالي ودوق كنت ، الذي كان حينها خارج لندن ، إما يوم الأربعاء أو الخميس ، وبقية ذلك الأسبوع بقدر ما أعلم أنه كان يفكر في هذه النقطة .

أرسل لي مرة أخرى يوم الأربعاء ، 25 نوفمبر.

في غضون ذلك ، تم تقديم اقتراح لي بأنه يمكن ترتيب حل وسط محتمل لتجنب هذين الاحتمالين اللذين تم رؤيتهما ، أولاً عن بعد ثم الاقتراب أقرب وأقرب.

كان الحل الوسط هو أن يتزوج الملك وأن يصدر البرلمان قانونًا يمكّن المرأة من أن تكون زوجة الملك دون منصب الملكة.

رأيت جلالة الملك يوم الأربعاء ، 25 نوفمبر / تشرين الثاني. سألني إذا كان هذا الاقتراح قد عُرض علي ، فقلت: "نعم" ، وسألني عن رأيي فيه.

أخبرته أنني لم أعطه رأيًا مدروسًا ، لكن إذا سألني رد فعلي الأول ، فسيكون أن البرلمان لن يمرره أبدًا.

قلت إنه إذا رغب سأفحصه رسميًا. قال أنه فعل ذلك الرغبة.

ثم قلت إن هذا سيعني طرحه رسميًا على مجلس الوزراء بأكمله والتواصل مع جميع رؤساء وزراء الدومينيون وسألته عما إذا كانت هذه هي رغبته.

قال لي إنه كان وقلت إنني سأفعل ذلك.

في 2 ديسمبر طلب مني رؤيته. ومرة أخرى كنت أنوي طلب جمهور في وقت لاحق من ذلك الأسبوع لأن بعض الاستفسارات التي اعتقدت أنها مناسبة لم تكتمل.

لكنهم ذهبوا بعيدًا بما يكفي ليثبتوا لي أنه لن يكون هناك أي احتمال لقبول مثل هذا التشريع في دول دومينيون ولا هنا.

سألني جلالة الملك إذا كان بإمكاني الإجابة على سؤاله. أعطيته الرد بأنني كنت أخشى أن يكون ذلك غير عملي لهذه الأسباب ، وأريد أن يدرك المجلس ذلك.

قال جلالة الملك إنه لم يتفاجأ بهذه الإجابة. أخذ إجابتي دون سؤال ولم يشر إليها مرة أخرى.

أريدكم أن تضعوا أنفسكم مكان جلالة الملك وأن تدركوا ما هي مشاعره وأن تعرفوا مدى سعادته لو كان ذلك ممكناً.

لم يكن هناك قرار رسمي من أي نوع حتى أتحدث عن تاريخ الأمس ، ولكن عندما انتهينا من تلك المحادثة ، أشرت إلى أن البدائل الممكنة قد تم إلغاؤها وجعلته حقًا في موقف سيوضع فيه في موقف خطير بين سببين متضاربين في قلبه ، إما التخلي التام عن المشروع الذي وضع قلبه عليه والبقاء هو الملك ، أو القيام بما أوحى به لي أنه مستعد للقيام به في الحديث الذي أبلغت عنه ، والذهاب وبعد ذلك ، عقد هذا الزواج إن أمكن.

في الأيام الأخيرة من ذلك التاريخ وحتى الآن ، كان هذا هو الصراع الذي انخرط فيه جلالة الملك.

لقد أجرينا العديد من الأحاديث حول جانب هذه المشكلة المحدودة ، ويجب على البيت أن يدرك أنه من الصعب أن ندرك أن جلالة الملك ليس صبيا.

إنه يبدو شابًا جدًا لدرجة أننا جميعًا كنا نظن أنه أميرنا ، لكنه رجل ناضج يتمتع بتجربة واسعة ورائعة في الحياة والعالم.

كان أمامه دائمًا ثلاثة دوافع كان يكررها في سياق المحادثة طوال الوقت ومرة ​​تلو الأخرى: أنه إذا ذهب فسيذهب بكرامة ، ولن يسمح بظهور موقف لا يستطيع فيه فعل ذلك و أنه يريد أن يذهب بأقل قدر ممكن من الإزعاج لوزرائه وشعبه.

لقد تمنى أن يذهب في مثل هذه الظروف بحيث يتم خلافة أخيه بأقل قدر ممكن من الصعوبة ، ويمكنني أن أقول إن أي فكرة له عن ما يمكن تسميته حزب الملك كانت بغيضة.

مكث في Belvedere لأنه قال إنه لم يكن قادمًا إلى لندن بينما كانت هذه الأشياء محل خلاف بسبب الحشود المبتهجة. إنني أحترمه وأحترمه على الطريقة التي تصرف بها في ذلك الوقت.

لدي شيء أعتقد أنه سيؤثر على المنزل. لدي هنا مذكرة مقلمة بالقلم الرصاص أرسلها إليّ جلالة الملك هذا الصباح ولدي صلاحياته لقراءتها.

إنه مجرد قلم رصاص ، ويقول:

"كان دوق يورك والملك دائمًا في أفضل الشروط كأخوة ، والملك واثق من أن الدوق سيستحق ويتلقى دعم الإمبراطورية بأكملها."

الآن ، سيدي ، أود أن أقول كلمة أو كلمتين عن موقف الملك. الملك لا يستطيع التحدث عن نفسه. أخبرنا الملك أنه لا يستطيع أن يحمل ، ولا يرى طريقه لحمل ، أعباء الملكية التي تكاد لا تطاق دون وجود امرأة إلى جانبه ، ونعلم أن هذه الأزمة ، إذا جاز لي استخدام الكلمة ، قد نشأت الآن بدلاً من ذلك. من تلك الصراحة الشديدة في شخصية جلالته التي تعد واحدة من عوامل الجذب لديه.

كان من الممكن تمامًا لجلالة الملك ألا يخبرني بذلك في التاريخ الذي فعل فيه ذلك ، وألا يخبرني لعدة أشهر قادمة. لكنه أدرك الضرر الذي يمكن أن يحدث في الفاصل الزمني من خلال القيل والقال والشائعات والكلام ، وقد أدلى بهذا التصريح لي عندما فعل عن قصد لتجنب ما شعر أنه قد يكون خطيرًا ، ليس فقط هنا ولكن في جميع أنحاء الإمبراطورية ، لذلك القوة الأخلاقية للتاج والتي نحن جميعًا عازمون على الحفاظ عليها.

أخبرني بنيته ولم يتراجع عنها أبدًا. أريد أن يفهم البيت ذلك. لقد شعر أنه من واجبه أن يأخذ في الاعتبار بقلق جميع التأكيدات التي قد يقدمها له مستشاريه ، ولم يعلن قراره إلا بعد أن يفكر فيها بشكل كامل.

لم يكن هناك أي دليل على الصراع في هذه المسألة.لقد تم توجيه جهودي خلال هذه الأيام الماضية ، وكذلك جهود من حوله ، في محاولة مساعدته على اتخاذ القرار الذي لم يختره ، وقد فشلنا ، وقد اتخذ الملك قراره باتخاذ هذا القرار. لحظة لإرسال رسالته الكريمة بسبب أمله الواثق في أنه بذلك سيحافظ على وحدة هذا البلد والإمبراطورية بأكملها ويتجنب تلك الخلافات التي كان من الممكن أن تنشأ بسهولة.

كانت هذه الأيام الأخيرة أيام توتر شديد. لقد كانت راحة كبيرة بالنسبة لي وآمل أن تكون في المنزل عندما تأكدت ، قبل أن أغادره ليلة الثلاثاء ، من قبل تلك الدائرة الحميمة التي كانت معه في الحصن ذلك المساء ، أنني لم أترك شيئًا ألغيه أنني كان بإمكانه فعل ذلك لإبعاده عن القرار الذي توصل إليه.

بينما لا يوجد بيننا روح لن تندم من أعماق قلبه ، لا توجد هنا اليوم روح تريد أن تحكم.

نحن لسنا القضاة. أعلن جلالة الملك قراره.

لقد أخبرنا بما يريد منا أن نفعله وأعتقد أنه يجب علينا ضم صفوفنا.

في مرحلة لاحقة هذا المساء ، سأطلب إذنًا لإحضار الفاتورة اللازمة حتى يمكن قراءتها لأول مرة وطباعتها وإتاحتها للأعضاء.

سيجتمع مجلس النواب غدًا في الموعد المعتاد ، الساعة 11 صباحًا ، حيث سنأخذ القراءة الثانية والمراحل المتبقية من مشروع القانون. من المهم جدًا أن يتم تمريره إلى قانون غدًا وسأضع في ورقة الطلب غدًا اقتراحًا لأخذ وقت الأعضاء الخاصين وتعليق قاعدة الساعة الرابعة.

الآن ليس لدي سوى شيئين آخرين لأقولهما. سوف يغفر لي البيت لقولي الآن ما كان يجب أن أقوله قبل بضع دقائق. لقد أخبرت مجلس النواب أن مجلس الوزراء صباح أمس عندما تلقى مجلس الوزراء الإعلان النهائي القاطع من الملك ، مرّ رسمياً بدقيقة واحدة ، وبناءً عليه ، أرسلت رسالة إلى جلالة الملك كان جيدًا بما يكفي للسماح لي بقراءتها.

السيد بالدوين بواجبه المتواضع تجاه الملك:

1. هذا الصباح أبلغ السيد بالدوين مجلس الوزراء عن مقابلته مع جلالة الملك يوم أمس ، وأبلغ زملائه جلالة الملك ثم أبلغه بشكل غير رسمي بنيتك الحازمة والمحددة للتخلي عن العرش.

2. تلقى مجلس الوزراء بيان نية جلالة الملك مع الأسف العميق ، وتمنى السيد بالدوين أن ينقل لجلالة الملك على الفور الشعور الجماعي الذي يشعر به خدام جلالته.

لا يزال الوزراء ، الذين يحجمون عن الاعتقاد بأن عزيمة جلالة الملك غير قابلة للنقض ، يجرؤون على الأمل قبل أن يعلن جلالة الملك عن أي قرار رسمي. قد يكون من دواعي سرور جلالة الملك أن يعيد النظر في النية التي يجب أن تكون محنة للغاية وتؤثر بشكل حيوي على جميع رعايا جلالته.

3. يتواصل السيد بالدوين على الفور مع رؤساء وزراء دومينيون بغرض إعلامهم بأن جلالة الملك قد أرسل إليه الآن إشعارًا غير رسمي بنيّة جلالة الملك.

وتسلم الملك كتاب رئيس الوزراء في 9 ديسمبر 1936 يبلغه بآراء مجلس الوزراء.

وقد أعطى جلالة الملك هذه المسألة مزيدًا من الاهتمام ، لكنه يأسف لعدم قدرته على تغيير القرار.

كلماتي الأخيرة حول هذا الموضوع هي أنني مقتنع أنه حيث فشلت ، لم يكن بإمكان أحد أن ينجح. أولئك الذين يعرفون جلالة الملك بشكل أفضل سيعرفون ماذا يعني ذلك.

هذا البيت اليوم مسرح يشاهده العالم أجمع ، فلنتصرف بهذه الكرامة التي أظهرها جلالة الملك نفسه في هذه الساعة من محاكمته. ومهما كان أسفنا على محتويات الرسالة ، فلنلبي رغباته في أن يفعل ما يطلبه ونفعله بسرعة ولا نتحدث اليوم عن أي كلمة قد يندم عليها المتحدث أو من ينطق بها في الأيام القادمة.

دعونا لا نقول كلمة تسبب الألم لأية نفس ولا ننسى اليوم الشخصية الموقرة المحبوبة ، الملكة ماري. فكر في ما يعنيه كل هذا الوقت لها وفكر فيها عندما يتعين علينا التحدث ، كما يجب أن نتحدث أثناء هذا النقاش.

لدينا ، بعد كل شيء ، كأوصياء على الديمقراطية في هذه الجزيرة الصغيرة ، لنرى أننا نقوم بعملنا للحفاظ على سلامة الملكية ، تلك الملكية التي ، كما قلت في بداية خطابي ، هي الآن الرابط الوحيد بين الإمبراطورية كلها والوصي على حريتنا. دعونا نتطلع إلى الأمام ونتذكر بلدنا والثقة التي أعطاها بلدنا لهذا ، مجلس العموم ، ودعونا نلتف خلف الملك الجديد. فلنلتف خلفه ونساعده.

مهما عانى البلد مما نمر به ، فقد يتم إصلاحه قريبًا وقد نساعد مرة أخرى في محاولة جعل هذا البلد بلدًا أفضل لجميع الناس فيه.

وداع إدوارد.

في الساعة العاشرة من ليل 11 ديسمبر 1936 ، في قلعة وندسور ، قدم إدوارد باسم "صاحب السمو الملكي الأمير إدوارد" ، وتحدث عبر الراديو لشعوب الإمبراطورية.

على المدى الطويل ، أستطيع أن أقول بضع كلمات خاصة بي. لم أرغب أبدًا في منع أي شيء ، لكن حتى الآن لم يكن من الممكن دستوريًا أن أتحدث. قبل بضع ساعات ، اضطلعت بواجبي الأخير كملك وإمبراطور والآن بعد أن خلفني أخي دوق يورك ، يجب أن تكون أول كلماتي هي إعلان ولائي له. أفعل هذا من كل قلبي.

أنت تعرف الأسباب التي دفعتني للتخلي عن العرش ، لكنني أريدك أن تفهم أنه في اتخاذ قراري لم أنس الدولة أو الإمبراطورية ، التي أملكها بصفتي أمير ويلز ومؤخراً كملك منذ 25 عامًا حاول أن يخدم.

لكن يجب أن تصدقني عندما أخبرك أنني وجدت أنه من المستحيل أن أتحمل عبء المسؤولية الثقيل وأن أؤدي واجباتي كملك كما أود أن أفعل بدون مساعدة ودعم المرأة التي أحبها.

وأريدكم أن تعرفوا أن قراري الذي اتخذته كان قراري وحدي.

كان هذا شيئًا يجب أن أحكم عليه تمامًا بنفسي. الشخص الآخر الأكثر قلقًا حاول حتى الأخير إقناعي بأخذ مسار مختلف.

لقد اتخذت هذا ، وهو أخطر قرار في حياتي فقط بناءً على فكرة واحدة عما سيكون في النهاية أفضل للجميع.

لقد جعل هذا القرار أقل صعوبة بالنسبة لي من خلال المعرفة المؤكدة بأن أخي ، بتدريبه الطويل في الشؤون العامة لهذا البلد وبصفاته الجيدة ، سيتمكن من أخذ مكاني على الفور دون انقطاع أو إصابة الحياة والتقدم. من الإمبراطورية ، ولديه نعمة واحدة لا مثيل لها يتمتع بها الكثير منكم ولم يمنحني منزلًا سعيدًا مع زوجته وأطفاله.

خلال هذه الأيام الصعبة ، شعرت بالارتياح من قبل جلالة والدتي وعائلتي. لقد عاملني وزراء التاج ، ولا سيما السيد بالدوين ، رئيس الوزراء ، باحترام كامل.

لم يكن هناك أي خلافات دستورية بيني وبينهم وبيني وبين البرلمان.

لقد ولدت في التقاليد الدستورية من قبل والدي ، لم يكن عليّ أبدًا السماح لأي قضية من هذا القبيل بظهورها.

منذ أن كنت أميرًا لويلز ، وبعد ذلك عندما احتلت العرش ، تلقيت معاملة طيبة للغاية من قبل جميع طبقات الناس أينما كنت أعيش أو سافرت في جميع أنحاء الإمبراطورية.

لذلك أنا ممتن جدا. أنا الآن تركت الشؤون العامة تمامًا وألقي بعبئي.

قد يمر بعض الوقت قبل أن أعود إلى موطني الأصلي. لكنني سأتابع دائمًا ثروات العرق والإمبراطورية البريطانية باهتمام عميق ، وإذا وجدت في أي وقت في المستقبل أخدم جلالة الملك في محطة خاصة ، فلن أفشل.

والآن لدينا جميعًا ملك جديد. أتمنى له ولك ولشعبه السعادة والازدهار من كل قلبي.

بارك الله بكم جميعا. حفظ الله الملك.

في الساعات الأولى من صباح يوم 12 ديسمبر ، أبحر إدوارد من بورتسموث على متن مدمرة. بعد ظهر ذلك اليوم ، هبط في بولوني وسافر إلى فيينا ، متوجهًا إلى قلعة البارون يوجين دي روتشيلد في إنزيسفيلد ، النمسا.

كان من أوائل أعمال الملك الجديد ، الملك جورج السادس ، منح إدوارد لقب دوق وندسور.

رسالة الملكة ماري.

في ليلة 11 ديسمبر 1936 ، وجهت ماري ، الملكة الأم ، رسالة إلى الأمة والإمبراطورية.

لقد تأثرت بشدة بالتعاطف الذي أحاط بي في هذا الوقت من القلق لدرجة أنني يجب أن أرسل رسالة امتنان من أعماق قلبي.

إن التعاطف والعاطفة اللذين أبقانيهما في حزني الكبير منذ أقل من عام لم يخذلني الآن وهما مرة أخرى قوتي وبقائي.

لا أحتاج أن أتحدث إليكم عن الضيق الذي يملأ قلب الأم عندما أعتقد أن ابني العزيز قد اعتبر أن من واجبه إلقاء مسؤوليته وأن الحكم الذي بدأ بالكثير من الأمل والوعود قد انتهى فجأة .

أعلم أنك ستدرك ما كلفه اتخاذ هذا القرار وأنه ، تذكر السنوات التي حاول فيها بشغف لخدمة ومساعدة بلده وإمبراطوريته ، سوف تحتفظ بذكرى ممتنة له في قلوبكم.

أوصي لك بأخيه ، الذي تم استدعاؤه بشكل غير متوقع وفي ظروف مؤلمة للغاية ، ليحل محله.

أطلب منك أن تعطيه نفس القدر الكامل من الولاء السخي الذي أعطيته لزوجي الحبيب والذي كنت ستواصل منحه لأخيه عن طيب خاطر.

معه أثني على زوجة ابني العزيزة التي ستكون ملكته. أتمنى أن تتلقى نفس المودة والثقة التي منحتها لي منذ ستة وعشرين عامًا.

أعلم أنك قد أخذت أطفالها بالفعل إلى قلوبكم. إنها صلاتي الصادقة أنه على الرغم من هذه المشكلة الحالية ، لا من خلال هذه المشكلة الحالية ، يمكن الحفاظ على ولاء ووحدة أرضنا وإمبراطوريتنا بمباركة الله. ليباركك ويهديك.

فاتورة التنازل.

نص مشروع قانون التنازل المقدم في مجلس العموم ، 10 ديسمبر 1936.

مشروع قانون لتنفيذ إعلان جلالة الملك عن التنازل وللأغراض المرتبطة به. في حين أن جلالة الملك ، من خلال رسالته الملكية في اليوم العاشر من ديسمبر في هذا العام ، كان سعيدًا بإعلان أنه مصمم بشكل لا رجعة فيه على التنازل عن العرش لنفسه وذريته ، وقد نفذ لهذا الغرض أداة التنازل المنصوص عليها في الجدول الزمني لهذا الفعل ، وأبدى رغبته في أن يكون تأثيره فوريًا:

وفي حين أنه بناءً على إبلاغ صاحب الجلالة بالإعلان والرغبة المذكورين ، فإن دومينيون كندا ، وفقًا لأحكام القسم 4 من قانون وستمنستر لعام 1931 ، قد طلبت ووافقت على سن هذا القانون ، و وافق عليها كومنولث أستراليا ودومينيون نيوزيلندا واتحاد جنوب إفريقيا:

سواء تم سنه من قبل جلالة الملك ، وبنصيحة وموافقة اللوردات الروحي والزمني ، ومجلس العموم ، في هذا البرلمان الحالي المجتمع ، وبسلطته ، على النحو التالي:

1. فور الإشارة إلى الموافقة الملكية على هذا القانون ، فإن وثيقة التنازل التي ينفذها جلالته الحالية في اليوم العاشر من كانون الأول (ديسمبر) 1936 ، والواردة في الجدول الزمني لهذا القانون ، تكون سارية المفعول ، وبموجب ذلك يتوقف صاحب الجلالة عن العمل أن يكون ملكًا ويكون هناك زوال للملك ، وبناءً عليه ، فإن عضو العائلة المالكة ثم الذي يليه على العرش ينقل جميع الحقوق والامتيازات والكرامات التي ينتمون إليها.

2 - لا يجوز لجلالة الجلالة وقضيته ، إن وجدت ، وأحفاد تلك المسألة أن يغيروا تنازل جلالته عن العرش أو أن يكون لهم أي حق أو سند ملكية أو مصلحة في خلافة العرش أو في الخلافة عليه ، ويفسر القسم الأول من فعل التسوية وفقا لذلك.

3. لا ينطبق قانون الزواج الملكي لعام 1772 على جلالة الملك بعد تنازله عن العرش ، ولا ينطبق على قضية جلالته أو أحفادها ، إن وجدت.

يمكن الاستشهاد بهذا القانون باعتباره إعلان جلالة الملك عن التنازل عن العرش لعام 1936.

الجدول المرفق كالتالي:

أنا ، إدوارد الثامن ، من بريطانيا العظمى وأيرلندا ودومينيون ما وراء البحار ، الملك ، إمبراطور الهند ، أعلن بموجب هذا عزمي الذي لا رجعة فيه على التخلي عن العرش لنفسي ولأحفادنا ، ورغبتي في أن يتم إعطاء هذا التأثير إلى هذه أداة التنازل على الفور.

وكمثال على ذلك ، فقد وضعت يدي في اليوم العاشر من كانون الأول (ديسمبر) 1936 ، في حضور شهود وقعت توقيعاتهم.

وقع إدوارد آر آي في فورت بلفيدير بحضور ألبرت وهنري وجورج (إخوة الملك الثلاثة).

إعلان جورج السادس.

في صباح يوم 12 ديسمبر 1936 ، أعلن دوق يورك ملكًا لجورج السادس.

حيث أعلن جلالة الملك السابق إدوارد الثامن ، بموجب وثيقة التنازل المؤرخة في اليوم العاشر من كانون الأول (ديسمبر) الحالي ، عزمه الذي لا رجوع فيه على التنازل عن العرش لنفسه ولأحفاده ، وأصبحت أداة التنازل المذكورة سارية المفعول حيث أصبح التاج الإمبراطوري ساري المفعول. من بريطانيا العظمى وأيرلندا وجميع نفوذ جلالته السابق الآخرين أصبحوا الآن منفردين وبحق الأمير العظيم ألبرت فريدريك آرثر جورج

لذلك ، نحن اللوردات الروحيون والزمنيون لهذا العالم ، حيث نجتمع هنا مع هؤلاء من مجلس جلالة الملك الخاص ، مع عدد من السادة الرئيسيين الآخرين ذوي الجودة ، مع رئيس البلدية وأعضاء مجلس البلدية والمواطنين في لندن ، نفعل الآن بصوت واحد وموافقة اللسان والقلب ، انشروا وأعلنوا:

أن الأمير العظيم والقدير ، ألبرت فريدريك آرثر جورج ، أصبح الآن سيدنا الشرعي الوحيد ، جورج السادس ، بحمد الله ، لبريطانيا العظمى وأيرلندا ودول السيادة البريطانية وراء البحار. الملك ، المدافع عن الإيمان ، إمبراطور الهند ، الذي نعترف له بكل إيمان وطاعة دائمة ، بكل محبة قلبية ومتواضعة ، يتضرع إلى الله ، الذي يحكم الملوك والملكات ، ليبارك الأمير الملك ، جورج السادس ، مع سنوات طويلة وسعيدة للسيطرة علينا.

أعطي في قصر سانت جيمس ، في اليوم الثاني عشر من شهر كانون الأول (ديسمبر) ، سنة ربنا ، 1936.


هل يتبع تنازل إدوارد الثامن إجراءات دستورية؟ - تاريخ

الصحافة والسياسة وتنازل إدوارد الثامن

الصحافة تخلق الصحافة تحطم. طوال حياتي كنت الطين السلبي الذي عمل بحماس في الصورة المبتذلة للأمير تشارمينغ. الآن كانت تدور حولها وكانت عازمة على هدم الرجل الذي كان هناك طوال الوقت.
- إدوارد الثامن

عند وفاة جورج الخامس في يناير من عام 1936 ، أعرب الرعايا المخلصون للإمبراطورية البريطانية عن حزنهم الشديد لفقدان ملك عجوز كان يمثل من بقايا الاستمرارية الفيكتورية في إنجلترا ما بعد الحرب والتي كانت تتغلب بسرعة على تلك الفضائل الرواقية حقبة ماضية. لقد عززت الحرب العالمية الأولى والكساد في وقت سابق من القرن ميل غالبية الرعايا البريطانيين إلى وضع العقد الماضي الشاق وراءهم والتطلع إلى المستقبل. أصبح هذا الانفصال عن الماضي أسهل من خلال انضمام المودم ، والشخصية الساحرة والتقدمية لإدوارد الثامن إلى العرش. كأمير ويلز ، نال إدوارد الإعجاب ، ليس فقط داخل الإمبراطورية ، ولكن في جميع أنحاء العالم. إن تعاطفه الحقيقي مع الفقراء والمعسرين ، وخدمته الباسلة خلال الحرب العظمى وجولاته الشعبية الحسنة في الخارج ، ناهيك عن مظهره الجميل والصبياني ، أدى إلى رؤية الرعايا البريطانيين في جميع أنحاء الإمبراطورية بأن ملكهم الجديد ، في سن الواحدة والأربعين ، سوف & يقترب-في عصر جديد من السلام والأمل. & quot & lt1 & GT

ومع ذلك ، فقد أثبت عصر السلام والأمل هذا أنه حلم يتعين على الشعب البريطاني ، وفي الواقع العالم بأسره ، تأجيله. كانت القوات تتحرك بالفعل ، كما كانت منذ انتهاء الحرب العظمى ، والتي في غضون ثلاث سنوات قصيرة فقط ستبلغ ذروتها في صراع آخر ذي أبعاد عالمية. ومع ذلك ، أثبت عام 1936 أنه مهم بشكل كبير. في الأشهر السبعة الأولى من حكم إدوارد الثامن الذي استمر عشرة أشهر فقط ، وأعادت ألمانيا 19 يومًا احتلال راينلاند وإعادة تسليحها ، وانخرطت إسبانيا في حرب أهلية صاخبة وانحاز هتلر وموسوليني رسميًا تحت رعاية محور روما وبرلين. ومع ذلك ، في هذا العصر من العنف والقطبية السياسية المتزايدة في جميع أنحاء العالم ، تمسك الشعب البريطاني بملكيته الدستورية كرمز واحد لتضامن إمبراطوريته وكحامي لحريته وديمقراطيته. في وقت تصاعد القومية ، عندما كانت الدعوات للاستقلال تُسمع في جميع أنحاء الإمبراطورية ، ظل الإجماع العام هو أن التاج كان يمثل الرابط الوحيد المرئي للإمبراطورية. & quot & lt2 & gt

ومع ذلك ، بحلول منتصف الثلاثينيات من القرن الماضي ، كانت الوظيفة الرئيسية للملك ، في المقام الأول ، أن تكون شخصية رمزية تربط الإمبراطورية ببعضها البعض والتي أظهرت عظمة هذه الإمبراطورية بالعالم. بحلول عام 1911 ، كان من المسلم به عمومًا أن صاحب السيادة ، في الممارسة العملية ، يمتلك ثلاثة حقوق فقط. كانت هذه هي الحقوق التي يجب استشارتهم والتشجيع والتحذير. & lt3 & gt علاوة على ذلك ، بدأ الملك في هذا الوقت بقبول حقيقتين: 1) يسود الملك لكنه لا يحكم الإمبراطورية 2) أن يظل فوق السياسة يجب على السيادة أن يلتزم بقرارات مجلس الوزراء الذي يمتلك ثقة أغلبية برلمانية. & quot & lt4 & gt كان جورج الخامس أول ملك بريطاني يعتبر نفسه ملكًا دستوريًا ، وبالتالي محدودًا. بنهاية عهد جورج الخامس ، اكتمل خضوع النظام الملكي لإرادة البرلمان. ومع ذلك ، فإن انضمام ملك جديد وشاب وديناميكي إلى العرش ، في شخص إدوارد الثامن ، كان له تأثير في جلب تفاؤل غير مبرر للعديد من الذين سعوا إلى التغيير في الاقتصاد والمجتمع في إنجلترا وفي جميع أنحاء الإمبراطورية. وهكذا ، شعر غالبية الأشخاص عمومًا أن الملك الجديد ، الذي يتمتع بشعبية هائلة ويظهر مؤهلات واعدة ، يمكنه في الواقع تعزيز مكانة التاج في الداخل والخارج. & lt5 & GT

كانت هذه هي الظروف التي تولى بموجبها إدوارد الثامن العرش الإمبراطوري في أواخر يناير من عام 1936. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين عرفوه جيدًا لم يشاركوا في التفاؤل المحيط بالعهد الجديد. كان الملك الجديد مندفعًا ، وحيدًا ، مكتئبًا نوعًا ما وغير مرتاح تمامًا لدوره كملك. عند فراش الموت ، أعرب الملك جورج الخامس لرئيس أساقفة كانتربري عن مخاوفه الشخصية من عهد ابنه عندما قال ، & # 147 عندما أرحل ، سيدمر الصبي نفسه في غضون ستة أشهر. & quot & lt6 & gt في الواقع ، سيكون أكثر من عشرة .

بدأ الطريق إلى المشاكل المستقبلية في عام 1934 عندما التقى الملك ووقع في حب السيدة واليس وارفيلد سيمبسون ، المطلقة الأمريكية التي كانت في ذلك الوقت متزوجة من تاجر لندن ، إيرنست سيمبسون. على الرغم من أن أولئك المقربين منه ، وكذلك الصحافة الأجنبية ، كانوا على علم بعلاقتهم ، لم يتخيل أحد أبدًا أن الملك ينوي الزواج بصدق من السيدة سيمبسون. & lt7 & gt ومع ذلك ، كما اكتشف وزراؤه قبل شهر واحد فقط من تنازله عن العرش ، كانت هذه نية الملوك طوال الوقت ،

على عكس التكهنات الشعبية ، لم يسع الملك إلى هذا الاتحاد المرفوض من أجل فرض وضع يكون فيه التنازل عن العرش نتيجة حتمية. كانت الحقيقة أن الملك والحصص يستعدان للحكم ، ولكن فقط بشروطه الخاصة. & # 148 & lt8 & gt كما ذكر في مذكراته ، & quot ؛ أردت أن أكون ملكًا ناجحًا ، على الرغم من أن الملك بطريقة حديثة. & quot تضمن way & # 148 الزواج من امرأة لن تتسامح مع العرش من قبل إنجلترا أو دولها.

لقد كُتب الكثير عن عهد إدوارد الثامن وتنازله عن العرش ، والذي دخل في أغلب الأحيان في التاريخ باعتباره حكاية رومانسية لملك شاب وسيم تخلى عن عرشه من أجل المرأة التي أحبها. ومع ذلك ، فهذه ليست مجرد قصة & quot؛ حب وتضحية. & quot ، الصحافة. لذلك ، من خلال الفحص الدقيق للمصادر المباشرة ، مثل الروايات الشخصية لأزمة التنازل عن العرش من إدوارد الثامن نفسه ، ورئيس الوزراء بالدوين واللورد بيفربروك ، وكذلك الأوقاتتغطية & quotcrisis & quot؛ تبرز إحساس أكثر دقة بأهمية هذه الأحداث. الأوقات كانت صحيفة المحافظين المهيمنة في إنجلترا. بمقارنة تغطيتها ، التي تبدأ في الثالث من كانون الأول (ديسمبر) وتنتهي في 12 كانون الأول (ديسمبر) ، بروايات أكثر خصوصية للوضع ، يمكن للمرء بشكل أكثر دقة تحديد أهمية دور الصحافة والحكومة طوال هذه الحادثة وتأثيرها على تشكيل الرأي العام حول هذه القضية والتصور العام للملكية بشكل عام.

وسط مقالات تتناول العدوان الألماني ، وتفجيرات مدريد ، والتعهدات بالدعم الفرنسي ضد المد المتنامي للفاشية الذي ظهر في الأوقات في 3 ديسمبر 1936 ، ظهر أيضًا مقال صغير لا بد أنه أربك الرعايا البريطانيين في ذلك الوقت. وذكر ببساطة، الأوقات نشر مقتطفًا من مقال ظهر في يوركشاير بوست والذي أشار إلى الكثير من الشائعات المتعلقة بالملك والتي ظهرت مؤخرًا في & quotmore الصحف الأمريكية المثيرة. & quot & lt11 & gt يستمر المقال في القول ، على الرغم من أن الشائعات شائعة المرتبطة بـ & quotEuropean Royal People & quot ؛ لا ينبغي التعامل مع ظهور & quotc معينة عبارات & quot عن العاهل البريطاني في المجلات الأمريكية الأكثر شهرة بـ & quotindifference. & quot & lt12 & gt عندما يعتبر المرء أن غالبية القراء المعاصرين لم يسمعوا أبدًا بالسيدة في هذه المرحلة. سيمبسون ، ولا علاقتها بالملك. هذه المقالة لم تفعل شيئًا أكثر من إثارة الإثارة والقلق.

في الرابع من كانون الأول (ديسمبر) ، قدم الشعب البريطاني مزيدًا من الوضوح حول هذه القضية تحت عنوان & quot الصحف الأخرى في جميع أنحاء الإمبراطورية في اليوم السابق. & lt13 & GT الأوقات يروي الموقف على النحو التالي: "لقد أعرب الملك عن رغبته في إبرام مثل هذا الزواج الذي يتطلب إجراءً خاصًا من البرلمان ، حيث قام بنفسه بالمبادرة في التساؤل عما إذا كان يمكن تمرير مثل هذا الإجراء وأن الوزراء ، بعد النظر والتشاور الكامل ، أجابوا أنه في رأيهم مستحيل. & # 148 & lt14 & GT

وكان الملك قد استشار وزرائه في أسبوع 27 نوفمبر ويفترض ذلك الأوقات أن السيد بالدوين قضى الأسبوع التالي في تأكيد رأي زملائه وقادة المعارضة وحكومات دومينيون حول ما إذا كانوا على استعداد لدعم التشريع الذي من شأنه أن يسمح ، بحلول هذا الوقت ، للمرأة المطلقة مرتين أن تزوج الملك. سيسمح هذا التشريع للملك بعقد زواج مورغاني مع السيدة سيمبسون. نشأ مفهوم الزواج المغربي مع الملكيات الألمانية القديمة ويتم تعريفه على أنه & quot؛ بين رجل في مرتبة عليا وامرأة من مرتبة دنيا حيث ينص على أنه لا الزوجة ولا أطفالها يشتركون في كرامة الزوج. & quot & lt15 & GT. ومع ذلك ، كانت نتيجة هذا الاستفسار أنه سيكون غير لائق ومضر بكرامة التاج ، إذا دخل الملك بصفته رئيسًا لكنيسة إنجلترا (مؤسسة لم تعترف بالطلاق) ، في زواج من أي نوع مع امرأة كان زوجها السابق لا يزال على قيد الحياة. & lt16 & gt كان الوضع بسيطًا ، وفقًا لـ الأوقات. طلب الملك النصيحة ، وتلقى ردًا سلبيًا وكان الأمر متروكًا له إما أن يأخذ أو يرفض نصيحة وزرائه. إذا قرر الملك أن يتعارض مع نصيحة وزرائه ، فسيكون خياره حينئذٍ البحث عن مستشارين آخرين يمكنهم الحصول على الدعم اللازم لتنفيذ إرادة الملك. تم النظر إلى الاحتمال الأخير من قبل الأوقات لأنه ليس خيارًا من حيث أنه سيشرك الملك عن قصد في جعل حياته الشخصية نقطة انقسام في البرلمان ، الأمر الذي سيكون له بالتأكيد تأثير إلحاق ضرر لا يمكن إصلاحه بهيبة التاج.

ظهر أول بيان رسمي من الحكومة في الأوقات في 5 كانون الأول (ديسمبر) ، كرروا بشكل أساسي استحالة التشريع المغربي. ومع ذلك ، أضاف رئيس الوزراء بالدوين عدة نقاط رئيسية إلى موقف الحكومة. أولاً ، أي عمل من شأنه أن يكون له تأثير تغيير تسلسل خلافة العرش يتطلب ، بموجب قانون وستمنستر ، موافقة البرلمانات في جميع دول دومينيون. ثانيًا ، وجود سبب كاف & quot للاعتقاد بأن دول السيادة لن توافق على مثل هذا التشريع ، فقد نصح الملك وفقًا لذلك. & lt17 & gt & quot أخيرًا ، شدد رئيس الوزراء على حقيقة أن الملك & quot؛ لا يطلب الموافقة & quot للزواج بشكل قانوني وأن & quot؛ قرار السيادة & quot؛ الذي يجب عليه الآن اتخاذه بمفرده & quot؛ مقيد فقط بإحساسه بما يعود إلى كرامة وسلطة التاج . & quot & lt18 & gt وهكذا ، إذا رفض الملك اتباع نصيحة وزرائه التي من المفترض أنها أعطيت فقط بشأن القضية التي تمت استشارتهم بشأنها ، والتخلي عن الزواج المتوقع ، فإن المسار الوحيد الممكن المتبقي هو التنازل الطوعي عن العرش.

لذلك ، بين البيان الرسمي الصادر عن الحكومة في 5 ديسمبر وقرار الملك بالتنازل عن العرش في 10 ديسمبر ، الأوقات كانت مليئة بالمقالات التي تعبر عن القلق الذي تشعر به الإمبراطورية بأكملها من فكرة التخلي عنها من قبل ملكهم عندما & مثل الحاجة إلى الهدوء الوطني والوحدة الوطنية لم تكن أبدًا أكبر. & quot . أولاً ، هناك فكرة مبررة مفادها أنه بينما لا ينبغي التسرع في اتخاذ قرار الملوك ، يجب أن يأتي القرار سريعًا حتى تتجنب قوة ومكانة التاج مزيدًا من الضرر. في حين أن عدد 7 ديسمبر من الأوقات نفى أن الملك لم يكن مستعجلاً لاتخاذ قرار ولم يتم الضغط عليه لاتباع طريق التنازل ، فقد كان هناك شعور عام بأنه & quotto لإطالة أمد المعضلة الحادة والمرهقة التي تواجه الآن الملك وإبقاء الإمبراطورية بأكملها في حالة من القلق العميق ، ربما حتى عشية التتويج يتحول القلق إلى جدل صريح إلى إلحاق ضرر لا يمكن إصلاحه بسلطة العرش نفسه. & quot & lt20 & gt

كان الخوف من قرار مطول ذو شقين. أولاً ، كان هناك شعور بأنه كلما تأخر الملك لفترة أطول كلما زادت فرصة تشكيل حزب & quotKing's & quot ، والذي من شأنه أن يقسم البرلمان بطريقة تذكرنا بـ Cavaliers (أنصار التاج) و Roundheads (أنصار البرلمان) من بيرتود الحرب الأهلية في إنجلترا. & lt21 & gt ومع ذلك ، ورغبته في تجنب هذا الارتباط المؤلم وعكس الفكرة اللاحقة بأن الملك يجب أن يظل فوق السياسة ، فقد لاحظ الملك أنه وجد فكرة بغيضة لـ "حزب الملك". & quot & lt22 & GT. كان الخوف الثاني هو أن السيادة كانت قد ينتهز عدم الرضا عن الحكم الاستعماري فرصة الضعف هذه لمحاولة الانفصال عنه. الإمبراطورية. لم يكن هذا الخوف غير مبرر. في جنوب إفريقيا ، أدى التنازل عن العرش البرجر لنشر مقال في 12 كانون الأول (ديسمبر) جاء فيه: "إن شعب جنوب إفريقيا ليس مغرمًا بالتاج ، وسيكون من الأفضل والأكثر أمانًا أن تصبح جنوب إفريقيا جمهورية. & quot & lt23 & gt علاوة على ذلك ، في ولاية أيرلندا الحرة ، دي فاليرا ، استغل رئيس مجلس التنفيذيين أزمة التنازل لإحياء & quot؛ المستند رقم 2 & quot الذي دعا بشكل أساسي إلى & quot؛ جمهورية داخل الإمبراطورية. & quot & quot & lt24 & gt. وهكذا ، كشف الضعف اللحظي في التاج عن لمحة عن المشاكل المستقبلية التي يجب التعامل معها في السنوات المقبلة.

تم العثور على موضوع ثانٍ في الأوقات بين الخامس من كانون الأول (ديسمبر) والعاشر من كانون الأول (ديسمبر) ، كان التأييد الساحق لمجلس الوزراء ولرئيس الوزراء بالدوين على وجه الخصوص. وعبارات التعاطف مع الموقف الذي وضع فيه السيد بالدوين ومجلس الوزراء & quot؛ من قبل الملك & quot؛ وللتأييد الساحق لعمل الحكومات من قبل جميع الأحزاب في البرلمان موجودة في جميع المواد المتعلقة بالمسألة. & lt25 & gt علاوة على ذلك ، تكشف مقتطفات من صحف دومينيون عن نفس المستوى من الدعم وتضمن أيضًا دعم برلماناتهم لدعم قرار البرلمان البريطاني بعدم إدخال تشريعات مورغانية. في 9 كانون الأول (ديسمبر) ، مقتطف من الأوقات من ولايات الهند. يبدو أن الإمبراطورية بأكملها ، بما في ذلك الهند ، تقف وراء الحكومة. لا يمكن الطعن في حقيقة براءة الاختراع هذه. & quot أكبر. & quot & lt27 & gt يبدو أنه بينما كانت الرغبة الشعبية تعبر عن الرغبة في الاحتفاظ بملك جعله شبابه وإحساسه بالرحمة وقدرته على الوصول إلى الناس وإقناعهم ومثلهم في الإمبراطورية يتمتع بشعبية كبيرة ، كان الشعور السائد هو أن استقرار الحكومة كان أكثر أهمية.

على الرغم من أن التعبير عن الدعم لمجلس الوزراء بالدوين هو نية لا يمكن إنكارها الأوقات خلال هذه المحنة ، من المثير للاهتمام أيضًا ملاحظة المقالات التي تعبر عن وجهة نظر معاكسة ، والطريقة التي يتم بها التقليل أو التقليل من هذه الآراء. الأوقات كان من الممكن أن يعتقد الشعب البريطاني أن المعارضة الوحيدة في البرلمان لبلدوين بشأن قضية زواج الملك تتكون من النائب المستقل عن حزب المحافظين ، السيد ونستون تشرشل وأتباعه الذين بلغ عددهم ، وفقًا لـ الأوقات، بلغ حجم & quot؛ حجم معنوي & quot؛ & quot؛ & quot & lt28 & gt يوم الاثنين ، 7 ديسمبر ، الأوقات نشر بيان صادر عن تشرشل يوم السبت السابق تحت العنوان ، & quotA Plea For Delay. & quot & quot & lt29 & gt يستند جوهر حجته إلى حقيقة أن طلاق السيدة سيمبسون لن يتم الانتهاء منه حتى أبريل من العام التالي. بدلاً من هذه الحقيقة يؤكد تشرشل أنه نظرًا لأن الزواج المقترح سيكون مستحيلًا لمدة خمسة أشهر أخرى على الأقل ، يجب منح الملك مزيدًا من الوقت للنظر في جميع خياراته في اتخاذ هذا القرار الأكثر خطورة. خلال هذا الوقت الإضافي ، يشعر تشرشل أنه يجب استنفاد كل طريقة مما يعطي الأمل في حل أكثر سعادة. & quot & lt30 & gt والأهم من ذلك هو تعبير تشرشل عن فكرة أنه على الرغم من التأكيدات المتكررة بأن مجلس الوزراء لا يستعجل الملك لاتخاذ قرار ، يمارس الوزراء ضغوطا هائلة على الملك لإنهاء هذه الأزمة. يتوج تصريح تشرشل بتعبير قوي عن العجز المطلق لموقف الملك عندما يختتم ، "الملك ليس لديه وسيلة للوصول الشخصي إلى برلمانه أو شعبه. وبينه وبينهم وزراء العرش في مناصبهم. إذا اعتقدوا أنه من واجبهم استخدام كل قوتهم وتأثيرهم ضده ، فلا يزال يتعين عليه التزام الصمت. & quot & lt31 & GT

وغني عن القول ، كل من مجلس الوزراء و الأوقات اعتبر تصريح السيد تشرشل اتهامًا بأن بالدوين لم يكن صادقًا فقط عندما ادعى أنه لم يتم الضغط على الملك لاتخاذ قرار ، ولكن كان هناك في الواقع شيء في شكل مؤامرة تتشكل لمنع وقائع القضية والمشاعر الحقيقية للملك من أن تصبح علنية. وبالتالي ، فليس من قبيل المصادفة أنه في اليوم التالي ، الثامن من كانون الأول (ديسمبر) ، ظهر مقالان كان لهما عواقب نفي حجة تشرشل بينما يظهران في الوقت نفسه دعم رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. & quot & lt32 & GT. علقًا على أن تصريح تشرشل أدى إلى & quott أكثر الرفض لفتًا للانتباه في التاريخ البرلماني الحديث ، & quot وعارضه & quot؛ الليبراليون المحافظون ، وأعضاء حزب العمل على حد سواء. & quot & lt33 & gt

يتطرق المقال الثاني ، & quotMaking Mischief & quot ، إلى إعادة بناء تلميحات تشرشل حول سوء تعامل الحكومة مع الموقف بطريقة تبدو للوهلة الأولى أنها لا تكون موجهة نحو أي شخص. ينكر هذا المقال بشكل منهجي ثلاث نقاط الخلاف التي أشار إليها السيد تشرشل. أولاً ، يُنكر أن الوزراء قدموا للملك شكلاً من أشكال الإنذار. بعد ذلك ، يُنفي أن الوزراء قد استخدموا نفوذهم في السيادات وعلى قادة المعارضة لممارسة ضغط موحد على الملك. أخيرًا ، يُنفي أن الوزراء كانوا يضغطون على الملك إما للتخلي عن الزواج أو التنازل عن العرش. & lt35 & gt ومع ذلك ، عند دراسة الروايات المباشرة المنشورة بعد التنازل ، نجد أن كل هذه الاتهامات تحتوي على بعض الحقيقة.

بحلول الخامس من كانون الأول (ديسمبر) ، كان معروفًا من قبل الدوائر العليا أن الملك قد اتخذ بالفعل قرارًا بالتنازل عن العرش. ومع ذلك ، جاء هذا الإعلان للجمهور في 10 ديسمبر 1936 مع أول بيان صادر عن الملك بشأن هذه المسألة. نسخة من أداة التنازل تم إطلاق سراحه جنبًا إلى جنب مع التأكيد على أنه & quota بعد النظر الطويل والقلق & quot؛ توصل إلى قراره الذي & quot؛ نهائي & لا رجوع فيه & quot؛ & quot & lt36 & gt & quot؛ كانت كلماته الوحيدة دفاعًا عن قراره & quot ذات السيادة ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن تحملها إلا في ظروف مختلفة عن تلك التي أجد نفسي فيها الآن. & quot & lt37 & gt

وهكذا تم حل & quotcrisis & quot. مع مرور أداة التنازل من خلال جميع برلمانات الدومينيون ، انتهى عهد الملك إدوارد الثامن ولم يضيع الوقت في اتخاذ الترتيبات لإعلان الملك الجديد ، شقيق إدوارد الثامن ودوق يورك ، الذي حصل على لقب جورج السادس. ومع ذلك ، تظهر بعض الأسئلة: هل كان ما يسمى & quotcrisis & # 148 حقا بهذه البساطة الأوقات هل سيصدق الجمهور؟ هل كان هناك قرار ثلاثي يتخذه الملك بين أخذ مشورة وزرائه ، أو دفع البرلمان في نزاع حول قضاياه الخاصة ، أو التنازل طواعية عن العرش؟ أم أن هناك قوى سياسية أكبر في العمل كان لها تأثير عميق على الرأي العام رغم أن الجمهور لم يكن على علم بذلك؟

تكشف المقارنة بين الروايات الشخصية لهذه الحادثة ، والتي يجب اعتبارها واحدة من أكثر الأحداث التي تم الإعلان عنها في القرن العشرين ، أنه لم يكن هناك عامل واحد ، بل العديد من العوامل التي توجت بالقرار النهائي للملك بالتنازل عن العرش. لفهم كيفية مشاركة الصحافة ، يجب أولاً فهم كيفية مشاركة الحكومة. عندما ورث إدوارد الثامن العرش ، ورث أيضًا محكمة جورج الخامس ذات الطراز المقتضب ، والتي كانت تتألف من الرجال الذين & quot ؛ لا يثقون بهم ويرفضون & quot؛ الملك الجديد. & lt38 & gt لم يكن عدم الثقة هذا قائمًا فقط على علاقة إدوارد بالسيدة سيمبسون. التي كانت مستمرة منذ عام 1934 ، ولكنها استندت أيضًا إلى حقيقة أن إدوارد كان رجلاً شابًا وحيويًا جاء إلى العرش وممتلئًا بنوايا الإصلاح. & quot & lt39 & gt. حتى محكمة جديدة. فوجئ الكثير ممن توقعوا & quotclean sweep & quot ، عندما علموا أن الملك ، في معظم الأحيان ، احتفظ بالأشياء كما هي. & lt40 & gt ربما كانت المفاجأة الأكبر هي اختيار إدوارد لألكسندر هاردينج ، الذي كان مساعد السكرتير الخاص في عهد جورج الخامس ، للسكرتير الخاص. كان هاردينج من أشد المنتقدين لإدوارد بصفته أمير ويلز ، وأدى قرار إدوارد بالاحتفاظ بهذه الشخصية في محكمته إلى ظهور فكرة أن افتقار إدوارد إلى الحذر لحماية عرشه ، سياسيًا ، يعكس عدم رغبته في أن يكون ملكًا. & lt41 & GT

في مذكرات الملك ، التي نُشرت عام 1951 ، كتب عن هاردينج والدور الذي لعبه في جلب الرومانسية إلى الطيف العام. بينما كان الأشخاص في الدوائر الاجتماعية والرسمية العليا يعرفون السيدة سيمبسون منذ عام 1934 ، فإن طلاقها الوشيك وظهور اسمها في نشرة المحكمة أعطى مصداقية للحديث عن علاقتها بالأمير. في عام 1935 ، كانت الصحافة الأجنبية ، ولا سيما الصحافة الأمريكية ، مشتعلة بشائعات حول الطبيعة الرومانسية لتورطهم. بحلول الوقت الذي أصبح فيه الأمير ملكًا ، ازداد الوضع إشكالية. وجد رئيس الوزراء بالدوين نفسه فجأة يتلقى دفقًا ثابتًا من البريد من المواطنين البريطانيين في أمريكا وفي دومينيون كندا الذين كانوا قلقين بشكل متزايد من الطريقة التي تناقش بها الصحافة الأمريكية ملكهم. & lt42 & gt في 20 أكتوبر 1936 ، قرر بالدوين مواجهة الملك بشأن هذه القضية من خلال مطالبة هاردينج بترتيب لقاء. خلال هذا الاجتماع الأول ، وفقًا لإدوارد الثامن ، كان رئيس الوزراء هو الذي أثار القضية بالقول ، "يتحدث الناس عنك وعن هذه المرأة الأمريكية ، السيدة سيمبسون. & # 148 & lt43 & gt ذهب بالدوين لتحذير الملك من انتقادات متزايدة بشأن علاقته مع المطلقة وأن الصحافة البريطانية ، التي تدرك الآن الوضع ، لا يمكن احتجازها لفترة أطول. وحث بالدوين الملك على مجرد التفكير في ما قيل وضغط عليه لعدم الرد الفوري.

ومع ذلك ، فقد كانت رسالة من هاردينج تلقاها الملك في 13 نوفمبر والتي قدمت نقطة التحول اللازمة لجعل الوضع معروفا للجمهور في جميع أنحاء الإمبراطورية.أبلغت هذه الرسالة الملك بوقائع & quot؛ & quot؛ تدعي الدقة التي يدعي هاردينج أنها & quot؛ معروفة & quot؛ & quot & lt44 & gt. أولاً ، أبلغ الملك أن & quot؛ لن يتم الحفاظ على صمت الصحافة البريطانية. & quot & quot & lt45 & gt ثانيًا ، صرح بأن كان رئيس الوزراء وكبار أعضاء الحكومة يستعدون للاجتماع لمناقشة الإجراء الذي يجب اتخاذه فيما يتعلق بهذا الوضع المثير للجدل. & quot ما إذا كان يجب تفسير الرسالة على أنها & quot؛ إنذار أم إنذار. & quot & lt47 & gt علاوة على ذلك ، أعطت هذه الرسالة إدوارد الثامن سببًا للاعتقاد بأن هاردينج كان على اتصال برئيس الوزراء حول الأمر ، وهو الأمر الذي لم يبلغ الملك به.

كانت هذه الرسالة هي التي أجبرت الملك في النهاية على مواجهة الحكومة بشأن موضوع زواجه. وقعت هذه المواجهة في 16 نوفمبر بين الملك وبالدوين اعترف فيها الملك برغبته في الزواج من السيدة سيمبسون وكوتا فور أن تكون حرة في الزواج. بموجب القرار ، يذكر الملك في مذكراته أنه لم يكن أمامه سوى القليل من الخيارات في هذا الشأن. & quot؛ بشكل متحذلق تقريبًا ، لخص [بالدوين] لي الخيارات الثلاثة التي واجهتني منذ البداية: 1. يمكنني التخلي عن فكرة الزواج. 2. يمكنني الزواج خلافا لنصيحة وزرائي. 3. بإمكاني التنازل عن العرش. & # 148 وبعد ذلك أبلغ الملك بالدوين & quot إذا كان بإمكاني الزواج منها كملك ، حسنًا وجيدًا. & quot ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، & # 147 ثم كنت مستعدًا للذهاب & quot & lt49 & gt ومع ذلك ، في حساب Baldwin المقدم قبل البرلمان في نفس المحادثة ، ذكر فقط أن الملك قال & quot ؛ سأتزوج السيدة سيمبسون ، وأنا مستعد للذهاب. & quot & lt50 & gt الاختلاف هنا مهم ، لأن حساب بالدوين يشير إلى البرلمان وأولئك الذين قرأوا هذا الحساب في الأوقات أن الملك قد اتخذ قراره بالفعل من تلقاء نفسه وبالتالي ألغى فكرة أن الحكومة مارست ضغطًا على الملك أو أثرت في قراره بأي شكل من الأشكال.

ومع ذلك ، فإن الحقيقة هي أنه ، دون علم بالدوين ، ربما يكون الملك قد قرر بالفعل التنازل عن العرش. هذا الرأي تدعمه حقيقتان. أولاً ، عندما اقترحت السيدة سيمبسون فكرة الزواج المورجاني على الملك كحل ممكن ، وافق الملك سراً على الفكرة بغيضة ، ووافق عليها على مضض. يجب أن يُمنح الزواج المورجاني ، كما ذكر سابقًا ، بموجب قانون صادر عن البرلمان ويجب أن تتم الموافقة على هذا القانون من قبل جميع دول دومينيون. وهكذا ، في اجتماعه التالي مع بالدوين ، اقترح الملك هذا & quotsolution & quot وأمر بالدوين بالتواصل مع السيادة حتى يشعر بردودهم ، على الرغم من أنه كان من حق الملك ، التواصل مع السيادة بنفسه. & lt51 & gt من خلال السماح لبلدوين بتولي حقه في الاستشارة ، سمح الملك لدوين بالتأثير على استجابة آل دورنينيون ، وهو ما فعله من خلال التلميح إلى أن برلمان لندن كان غير راغب في تقديم تشريعات مورغانية. ثانياً ، رفض الملك السماح لحلفائه في الصحافة بتلقي أي مناشدات عامة لصالحه. & lt52 & GT

لقد كان اقتراح عقد زواج مورغاني هو الذي جعل علاقة الملك مسألة برلمانية وبالتالي مسألة تهم الجمهور. كانت الصحافة في إنجلترا على علم بعلاقة الملك بالسيدة سيمبسون لبعض الوقت. ومع ذلك ، ووفقًا لرغبة الملك ، التزمت الصحافة الصمت حيال هذه القضية. بمجرد أن أصبح زواج الملك قضية في البرلمان ، لم يكن هناك طريقة لإبقائه هادئًا بعد الآن. من خلال عدم السماح لحلفائه في الصحافة بإصدار نداءات علنية لمنصبه ، انتحر إدوارد الثامن سياسياً. كان هذا لأنه ، كما قال اللورد بيفربروك ، النائب المحافظ. وحليف الملك ، يروي في كتابه عن التنازل ، جيفري داوسون ، محرر الأوقات، كان في جيب رئيس الوزراء بالدوين. يواصل بيفربروك القول ، "لقد كان [داوسون] مستشار بالدوين الحميم وقد فعل الكثير لجعل التنازل أمرًا مؤكدًا. & quot & lt53 & gt في عام 1936 ، قيل عن الأوقات ذلك ، & quotit لا يقرأه الكثيرون ، لكن يقرأه من يشكلون رأي الجماهير. & quot & lt54 & gt. وهكذا ، من خلال تشغيل المقالات المذكورة أعلاه ، والتي نصت بوضوح على دعم مجلس الوزراء وتقليل أي معارضة باعتبارها تهديدًا. لاستقرار الإمبراطورية ، الأوقات، وبالتالي Baldwin ، كان قادرًا على تحفيز الرأي العام بعيدًا من شأنه أن يوفر انتقالًا سلسًا للتاج إلى أيدٍ أكثر تحفظًا.

أثناء التشدق بالتاج ، في شكل التعبير عن التعاطف الذي شعرت به جميع أنحاء الإمبراطورية لموقف الملك ، يبدو أن الهدف الحقيقي من الأوقاتكانت تغطية التنازل عن العرش والأزمة & quot ؛ للتأكد من أن الوضع انتهى بتنازل إدوارد الثامن عن العرش ولضمان أن الدعم الشعبي كان وراء الحكومة. بالطبع حقيقة أن الملك كان راضيا عن الذهاب وبالتالي لم يخوض معركة من خلال التذرع بالموارد المتاحة له ، وليس لديه طعم لقيود النظام الملكي ، جعلت مهمة بالدوين أسهل. المفارقة الكبرى في المحنة برمتها ، مع ذلك ، هي حقيقة أنه بالرغم من ذلك الأوقات استمروا في الإصرار على عدم ممارسة أي ضغط على الملك لاتخاذ قرار ، كانت هذه الطريقة بالضبط في التغطية الصحفية هي التي كانت تضغط على الملك وتهين هيبة التاج بشكل عام. ليس الغرض من هذه الورقة التلميح إلى وجود مؤامرة ضد الملك ، على الرغم من وجود الكثير ممن كانوا سعداء برحيله. الحقيقة البسيطة هي أن الصحافة الأمريكية تسببت في هذه & quotcrisis، & quot و الأوقات استخدم هذا & quotcrisis & quot لزيادة الدعم للحكومة واستقرار الإمبراطورية. لقد استغل بالدوين فقط حقيقة أن الملك قد اتخذ قراره بالتنازل عن العرش قبل شهر من الأزمة. & quot الأوقاتكان لتغطيتها أثر إعادة التأكيد على الضعف السياسي للنظام الملكي ، بينما كان البرلمان يستخدمه الأوقات كأداة سياسية ، كان قادرًا على الحصول على الدعم العام وبالتالي ضمان استقرار الإمبراطورية خلال فترة الانتقال.

1 مايكل بلوخ ، عهد وتنازل إدوارد الثامن (لندن ، إنجلترا: Transworld Publishers Ltd. ، 1990). ص. 1.

2 الأوقات، الجمعة 4 ديسمبر 1936 ، ص. 18.

3 والتر إل أرنستين ، بريطانيا أمس واليوم: 1830 حتى الوقت الحاضر (ليكسينغتون ، ماساتشوستس: DC Heath and Company ، 1996) ، ص. 228.

9- إدوارد دوق يورك قصة ملك: مذكرات دوق وندسور (نيويورك ، نيويورك: أبناء GP Putnam 1947). ص. 280.

10 اللورد بيفربروك ، تنازل الملك إدوارد الثامن (لندن ، إنجلترا: Hamish Hamilton Ltd. ، 1966). ص. 13.


التنازل - أيرلندا تفقد ملكها

في العاشر من ديسمبر تم التنازل عن العرش واجتمع مجلس العموم لمناقشة التشريعات اللازمة. اتصل باتربي بشركة Walshe بعد ظهر ذلك اليوم للتأكد من نوايا الحكومة الأيرلندية. انزعج باتربي بشدة بسبب نقص المعلومات الواردة من دبلن. كان رأي بريطانيا ، الذي أيده والش ، أنه إذا كان هناك فاصل زمني بين مشرعي الكومنولث ودايل في تمرير التشريعات التي تؤثر على قانون التسوية ، فإنه خلال تلك الفترة يمكن اعتبار الدولة الحرة نظامًا ملكيًا منفصلاً تمامًا مع رئيس دولة مختلف عن بقية دول الكومنولث. [14]

إذا كانت هناك فترة فاصلة بين مشرعي الكومنولث ودايل في الاعتراف بالملك الجديد ، فإن الدولة الحرة ستكون مؤقتًا ملكية منفصلة تمامًا & # 8211 تسمح لها بإلغاء الملك كرئيس للدولة.

تم استدعاء Dáil Éireann في 11 كانون الأول (ديسمبر) للتعامل مع هذه القضية. قدم دي فاليرا تشريعًا لإنفاذ التنازل عن العرش ، بقدر ما كان ساورستات مهتمًا بحذف كل ذكر للملك وممثل التاج من الدستور ، سواء تحت هذا اللقب أو تحت لقب الحاكم العام وإلى وضع أحكام بموجب القانون العادي لممارسة الملك لوظائف معينة في الشؤون الخارجية عندما ينصح بذلك المجلس التنفيذي [مجلس الوزراء الأيرلندي]. [15] [16]

تم تقديم التشريع كقانون الدستور (التعديل رقم 27) ، 1936 ومشروع قانون السلطة التنفيذية (العلاقات الخارجية) ، 1936. [17]

في عملية اكتساح واحدة & # 8211 وإلى حد كبير كنتيجة لأحداث خارج أيرلندا - تم تحقيق هدف الجمهوريين الأيرلنديين لعقود عديدة من إزالة الملكية البريطانية من السياسة الداخلية في جنوب أيرلندا.


هل يتبع تنازل إدوارد الثامن إجراءات دستورية؟ - تاريخ

لكن خلال السنوات القليلة التالية وقع في حبها بشدة ، وفي النهاية تخلى عن العرش ليتزوجها.

تلقي بي بي سي نيوز أونلاين نظرة على بعض الأحداث الرئيسية التي أدت إلى تنازله عن العرش.

مايو 1931: التقى إدوارد والسيدة سيمبسون للمرة الثانية

أغسطس 1934: أقام إدوارد حفلة ، بما في ذلك واليس سيمبسون ، في إجازة في بياريتز ، تليها رحلة بحرية على طول السواحل الإسبانية والبرتغالية. إرنست سيمبسون غائب بشكل ملحوظ لأول مرة.

نوفمبر 1934: حضر واليس سيمبسون حفلة في قصر باكنغهام تكريما لدوق كنت. يعرفها إدوارد على والدته ، لكن الملك جورج الخامس غاضب ويرفض مقابلتها.

20 يناير 1936: وفاة الملك جورج الخامس وخلفه إدوارد كملك.

مايو 1936: التقى رئيس الوزراء ستانلي بالدوين مع واليس سيمبسون لأول مرة في مأدبة عشاء أقامها الملك ، على الرغم من وجود إرنست سيمبسون هناك أيضًا ولم تدرك بالدوين أهمية وجودها.

يوليو 1936: إرنست سيمبسون ، الذي كان يدير علاقة خاصة به ، ينتقل من منزل الزوجين إلى ناديه.

أغسطس 1936: انضم واليس سيمبسون إلى الملك وضيوف آخرين في رحلة بحرية على طول السواحل اليوغوسلافية واليونانية والتركية. تم نشر صور الملك والسيدة سيمبسون معًا على نطاق واسع في الصحافة الأمريكية والقارية ، مع الكثير من التكهنات حول علاقتهما.

أكتوبر 1936: إقامة واليس سيمبسون في منزل مستأجر لها من قبل الملك في ريجنت بارك

20 أكتوبر 1936: واجه ستانلي بالدوين كينج للمرة الأولى بشأن علاقته مع السيدة سيمبسون. يطلب منه أن يدير العلاقة بتكتم أكبر ويقنعها بتأجيل إجراءات طلاقها الوشيكة ضد زوجها دون جدوى.

16 نوفمبر 1936: أرسل الملك إلى بلدوين. أخبره أنه يريد الزواج من السيدة سيمبسون. يقول بالدوين إن من يتزوج الملك يجب أن يصبح ملكة ، ولن يقبل الجمهور البريطاني السيدة سيمبسون على هذا النحو. يقول الملك إنه مستعد للتنازل عن العرش إذا عارضت الحكومة زواجه.

25 نوفمبر 1936: التقى كينغ بالدوين مرة أخرى ، وأخبره أنه يريد زواجًا مورغانيًا من واليس سيمبسون ، حيث لا يزال بإمكانه أن يصبح ملكًا ، لكنها لن تكون ملكة ، بل مجرد قرينته. سيتطلب هذا تشريعًا جديدًا في كل من بريطانيا ودومينيون ، وعلى الرغم من أن بالدوين أخبر الملك أن هذا لن يتم قبوله ، فإن الملك يأذن لرئيس الوزراء برفع الاقتراح.

27 نوفمبر 1936: أثار بالدوين قضية الزواج المورجانيكي في مجلس الوزراء الذي رفضه تمامًا. ثم يتم رفضه أيضًا من قبل حكومات دول دومينيون.

2 ديسمبر 1936: أخبر بالدوين الملك أنه لا توجد حكومة من حكومته على استعداد للموافقة على زواج مورغاني ، وأن لديه الآن ثلاثة خيارات: إنهاء علاقته مع السيدة سيمبسون ، والزواج ضد نصيحة وزرائه الذين سيستقيلون بعد ذلك ، أو التنازل عن العرش.

يخبر الملك بلدوين أنه يريد أن يبث نداء للأمة ، وعرض مشكلته عليهم. يأمل أن يؤثر ذلك على الرأي العام لصالح زواجه وبقائه ملكًا. يقول بالدوين إن مثل هذا البث سيكون مستحيلاً من الناحية الدستورية.

9 ديسمبر 1936: أبلغ الملك الحكومة بقراره النهائي بالتنازل عن العرش.

10 ديسمبر 1936: وقع الملك على أداة التنازل عن العرش التي وضعها صديقه المقرب ومستشاره السير والتر مونكتون. يعلن بالدوين الخبر لمجلس العموم.

12 ديسمبر 1936: أعلن شقيق إدوارد الملك جورج السادس. إدوارد ، دوق وندسور الآن ، يغادر إنجلترا متوجهاً إلى النمسا.

12 مايو 1937: تتويج الملك جورج السادس

3 حزيران (يونيو) 1937: إدوارد وواليس سيمبسون يتزوجان في فرنسا. أصبحت دوقة وندسور.


كشفت مطالب إدوارد الثامن الصدمة بعد مغادرة العائلة المالكة وسط خلاف بين ميغان وهاري

تم نسخ الرابط

الملك إدوارد: سليل يناقش موضوع الدوقة "التعبئة الملكية"

عند الاشتراك ، سنستخدم المعلومات التي تقدمها لإرسال هذه الرسائل الإخبارية إليك. في بعض الأحيان سوف تتضمن توصيات بشأن الرسائل الإخبارية أو الخدمات الأخرى ذات الصلة التي نقدمها. يوضح إشعار الخصوصية الخاص بنا المزيد حول كيفية استخدامنا لبياناتك وحقوقك. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

أعلنت ميغان ماركل والأمير هاري عن قرارهما التنحي عن مناصب عليا وعزمهما على العمل من أجل الاستقلال المالي. في حين أن هذه الخطوة غير مسبوقة ، فقد ثبت من قبل أن العيش المستقل ليس بالبساطة التي يبدو عليها. تم تعيين دوق وندسور ، كما كان معروفًا بعد تنازله عن العرش ، حاكماً لجزر الباهاما ، إلى جانب زوجته الجديدة واليس سيمبسون.

مقالات ذات صلة

ومع ذلك ، وفقًا لمقال نشر عام 2001 في صحيفة التلغراف ، يبدو أنه لا يزال يزعج رئيس الوزراء بمطالب لا نهاية لها فيما يتعلق بكل شيء من التوظيف إلى مواعيد طب الأسنان ".

في هذا السياق ، سأل بعض المعلقين الملكيين عمن سيدفع مقابل تأمين Meghan و Harry & rsquos عند انتقالهما إلى كندا.

لقد تم الاعتراف بأنهم ، في البداية ، سوف يعيشون على أموال من دوقية كورنوال & ndash التي يملكها الأمير تشارلز & ndash ولكن من غير الواضح كيف سيبدو الاستقلال المالي الحقيقي.

ما هو أكثر من ذلك ، يبقى أن نرى ما إذا كان سيكون هناك نفس التوتر بين حياتهم الجديدة والتقاليد الملكية التي احتلوها ذات يوم.

ميغان وهاري يتنحيان مع تنازل كبار أفراد العائلة المالكة إدوارد الثامن عن العرش للزواج من واليس (الصورة: جيتي)

أطلق ونستون تشرشل العنان لغضبه في رسائل إلى الدوق (الصورة: جيتي)

إذا نظرنا إلى الوراء إلى السيد تشرشل ودوق وندسور ، فمن الواضح أنه كان هناك توتر مستمر بينهما.

كان هناك تبادل غاضب بدافع من رغبة Duke & rsquos في تقديم المشورة لرئيس الوزراء حول كيفية إدارة السياسة الخارجية.

أجاب السيد تشرشل بصراحة أنه لا يمكنه قبول نصيحة من شخص كان لديه أكبر عرش في تاريخ العالم.

تم الكشف عن الرسائل ، التي ظلت سرية في عام 2001 بناءً على طلب العائلة المالكة ، من قبل الأكاديميين لاحتوائها على محتوى حساس لأولئك الذين كانوا لا يزالون موجودين في ذلك الوقت.

ستقسم ميغان وهاري وقتهما بين كندا والمملكة المتحدة (الصورة: جيتي)

مقالات ذات صلة

قال أحدهم: "إنهم مختبئون في الوقت الحالي لأنه حتى بعد كل هذا الوقت لا يزال هذا موضوعًا حساسًا".

"كان أفراد العائلة المالكة على قيد الحياة في ذلك الوقت وما زال لديهم مشاعر قوية تجاه الأحداث التي أحاطت بالتنازل عن العرش.

& ldquo كله مثل الجرح المتقيح rdquo

الملكة الأم ، على سبيل المثال ، كانت لا تزال على قيد الحياة في عام 2001 وكان من المعروف أن لديها آراء قوية حول أزمة التنازل عن العرش.

جورج السادس مع الملكة إليزابيث (الملكة الأم لاحقًا) والأميرات (الصورة: جيتي)

يقال إنها كانت غاضبة من أن الدوق قد قلب حياتهما رأسًا على عقب بقراره ، وألقى بها وزوجها الأمير ألبرت ، الملك جورج السادس لاحقًا ، في مقعد القيادة.

كما قيل أنها كانت لديها ازدراء كبير للسيدة سيمبسون ، داعية لها & ldquothat المرأة & rdquo و & ldquothe أدنى من منخفضة & rdquo.

ومع ذلك ، فقد كشف بعض العمل في الأرشيف أن السيد تشرشل و ldquotook يتذمر & rdquo مع مطالب Duke & rsquos وأن هناك عنصرًا من الصقيع و & ldquohostility & rdquo بينهما على انفراد.

جاء ذلك على الرغم من عرض السيد تشرشل ورسكووس العام لدعم العائلة المالكة.


شاهد الفيديو: الملك إدوارد الثامن تنازل عن عرش المملكة البريطانية بسبب حبه لإمرأة أمريكية مطلقة (شهر نوفمبر 2021).