القصة

ما هي أنواع Commiphora التي تنتج نبات المر التوراتي؟


يقال إن راتينج المر الكتابي يأتي من Commiphora Myrrha أو Commiphora Habessinica (Abyssinian). والذي هو؟

في ما يلي موقعان يقولان إنه C. Habessinica: 1 ، 2.

هنا موقع يتحدث عن C. Myrrha الذي يعطي وصفًا نباتيًا جيدًا ولكنه يفشل في ذكر لون الأزهار (وعدد البتلات الموجودة بها) ، وهو شيء أحاول اكتشافه. لا يمكنني العثور على أي صور لزهور C. Myrrha ، وكل ما استطعت أن أجده هو هذا الرسم التخطيطي (يظهر زهرتين أبيضتين مكتوبتين على "2" للذكور و "3" للإناث.


هذا ليس من السهل حاليا اتخاذ القرار. قد يكون من المؤكد استخدام أكثر من نوع واحد عندما نقرأ في النص التوراتي كلمة واحدة لـ "المر".

في سياقات مختلفة ، يبدو أن الصفات المختلفة تشير إلى استخدام "المر". في حين أن معظم كوميفورا قد تنتج الأنواع "شيئًا ما" لشرح تطبيقه ، فبعضها يكون أكثر ملاءمة من البعض الآخر ، ولا توجد أدلة محددة في النص. القرائن التاريخية الأخرى غير حاسمة بنفس القدر.

ومع ذلك ، يبدو أن هناك نوعًا من الإجماع الناشئ ، على الرغم من ذلك جدا ضعيف في قاعدته:

Abyssinian Myrrh (Commiphora Habessinica (O. Berg) Engl.) + Burseraceae Balsamodendrum habessinicum O. Berg؛ Commiphora abyssinica (O. Berg) Engl.، orth. فار.

ملاحظات (Abyssinian Myrrh):

ثيابك كلها برائحة المر والعود والكسيا. مزامير 45: 8 (RSV)

ولما دخلا البيت رأوا الصبي مع مريم أمه فخرّوا وسجدوا له. ولما فتحوا كنوزهم قدموا له هدايا. الذهب واللبان والمر. ماثيو 2:11 (طبعة الملك جيمس)

ودخلوا البيت رأوا الطفل مع مريم أمه فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له الهدايا والذهب واللبان والمر. ماثيو 2:11 (RSV)

ولما دخلا إلى البيت رأوا الطفل مع مريم أمه ، وسجدوا له وسجدوا له. كما فتحوا كنوزهم وقدموا لها الهدايا والذهب واللبان والمر. ماثيو 2:11 (NWT)

يقول زهاري باتباع هذين الاقتباسين الكتابيين ، "مور تُرجمت بشكل عادل إلى" المر "، والتي تتطابق مع نوع Commiphora abyssinica ،" (ZOH) تم تصحيحه الآن إملائيًا إلى Commiphora habessinica.

لكن زوهري يمضي في القول ، "مزيد من التحقيق مطلوب لتأكيد تحديد الهوية". (ZOH) مناسب ، هذا أبجديًا النوع الأول من بين 20 نوعًا (يوجد حوالي 200 نوع في هذا الجنس المربك) التي تغطيها قاعدة بيانات تسمية وزارة الزراعة الأمريكية ، حتى تقوم بتغيير قواعد الإملاء. ثم، جيم أفريكانا هو أولا أبجديا. لا زهاري ولا أنا أعرف أي الأنواع هي مر الكتاب المقدس. لكن زوهري اختار هذا. في كتابي الأول للكتاب المقدس (BIB) ، أنا اخترت C. africana مثل المقل و جيم المر مثل المر ، بعد المصارعة مع قوائم المرشحين الطويلة.

مع القليل من مدخلات الضغط من مساعدي التحرير ، أنا شحذ في C. إريثريا في كتابي الثاني للكتاب المقدس (BI2). لست محرجًا من الانحياز إلى اختيار زوهري لـ C. habessinica. بعد كل شيء ، عاش زهاري معظم حياته ومهنته كعالم نبات في الأرض المقدسة ، ولم أمضِ أكثر من 6 أسابيع في الأرض المقدسة (مصر وإسرائيل). يلاحظ زوهري أن المر (ذو هوية محددة غير محددة) ، وهو أثمن أنواع الراتنجات ، مرتبط بكل من ولادة وموت يسوع (ZOH). بسبب استعدادها لاقتلاع جذورها من القطع ، تربط العديد من المجموعات العرقية الشجرة والمر بالخلود.

الأسماء الشائعة (Abyssinian Myrrh): Abyssinian Myrrh (المهندس ؛ USN) ؛ المر العربي (المهندس ؛ USN) ؛ بيوتيان المر (المهندس ؛ JLH) ؛ Mac- eron (؟ ؛ JLH) ؛ Medigeh (عرب. GHA) ؛ ميرا (المهندس ؛ JLH) ؛ السيد (العربي ؛ Dho .؛ GHA) ؛ 'Okor (Arab.؛ GHA) ؛ Opopanax (المهندس ؛ JLH) ؛ سميرنا بويوتيك (المهندس ؛ JLH) ؛ يمن المر (هندسة ؛ USN).
- James A. Duke: "Duke's Handbook of Medicinal Plants of the Bible" ، CRC: Boca Raton ، 2008.

لكن هذا يجب أن يؤخذ مع حبة ملح كبيرة. هذه الصعوبة و "الجدل" المحيط بها أمر متوقع تمامًا. تصنيف الأنواع النباتية ليس كما كان عليه من قبل. التعريفات تغيرت وتغيرت. هذا مشابه لنا في كثير من الأحيان لا يزال الخلط بين القرفة السيلانية وكاسيا القرفة. كلاهما "قرفة" ومتشابهان جدًا في التطبيق ، والذوق ، مع شخص عادي غير قادر بانتظام على معرفة الفرق.

لذلك ليس من المضمون الحصول على تعريف نهائي لنبات الكتاب المقدس المسمى "المر" ، ولا حتى بين الإشارات في "الكتب" المختلفة داخل الكتاب ، إذا كانت النباتات متشابهة جدًا مثل هذين النوعين (أو أكثر من الأنواع) وفي بعض الأحيان متشابهة في التطبيق ، وأحيانًا مختلفة. إذا أصررنا على تحويل تعريفاتنا الحديثة لـ "الأنواع" إلى نظام من المخدرات والتجارة منذ آلاف السنين: قد تكون الإجابة هي طرح السؤال بطريقة خاطئة.

هكذا قال:

المر هو الراتينج المجفف لعدة أنواع من Commiphora (Burseraceae). هذه النباتات عبارة عن شجيرات أو أشجار صغيرة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة في شرق إفريقيا والجزيرة العربية وشبه القارة الهندية. تسمح الشقوق في اللحاء للراتنج بالانتشار. عندما يجف الراتينج ، يتم جمعه وبيعه. لا تستخدم جميع الأنواع لنفس الغرض: بعضها يستخدم طبيًا (Leung and Foster 1996) والبعض الآخر ذو قيمة لعطرها (Calkin and Jellinek 1992). العمل الأخير يشير إلى ذلك C. المرها له صفات أفيونية (Dolara et al.1996). تساعد هذه الميزة في تفسير مرجع في العهد الجديد: "وحاولوا أن يعطوه خمرًا ممزوجًا بالمر ؛ لكنه لم يأخذها ".(مرقس 15:23 ، NASB)

كلا النوعين المختلفين من نبات المر ، الطبي والعطر ، كلاهما مترجم من نفس الكلمة العبرية ، مور. ربما يكون المر المعطر Commiphora جيدوتي (ثولين وكليسون 1991). تتخلل رائحة المر صفحات كتابات سليمان ، مع إشارات إليه أكثر من أي مؤلف آخر للكتاب المقدس. نشيد الأنشاد له سبع مراجع.
- ليتون جون موسلمان: "التين ، التمور ، الغار والمر. نباتات الكتاب المقدس والقرآن" ، Timber Press: Portland ، 2007.

في شكل محدث:

المر هو الراتنج الذي يتم جمعه من أنواع كوميفورا، وهو جنس من الأشجار والشجيرات الجراب تنمو في المناطق القاحلة وشبه القاحلة في شمال إفريقيا والجزيرة العربية وشبه القارة الهندية. عادة ما تكون مسلحة بالأشواك والأشواك وتحتوي جميعها على عصارة حليبية معروفة نباتيًا باسم اللاتكس بسبب لونها الشبيه بالحليب ، والذي يجف إلى راتنج شفاف. مثل الراتنجات الأخرى ، يحتوي المر على عناصر متطايرة وغير متطايرة وقابل للذوبان في الدهون (عكس اللثة ، التي تذوب في الماء ؛ Langenheim ، 2003).

تم التعرف على نوعين من المر تاريخيا. في أبسط صورها ، يمكن اعتبارها المر السائل والصلب. الأول ينضح بشكل طبيعي من الشجرة ويعتبر أثمن لأنه يحتوي على نسبة أكبر من المواد المتطايرة وبالتالي فهو أكثر عطرة. من المحتمل أن يكون هذا هو المنتج المشار إليه بـ "stacte" في الكتاب المقدس والذي تم جمعه بشكل أساسي من جيم غيدوتي (ثولين وكليسون ، 1991). يشير بليني أيضًا إلى الراتينج الناز على أنه مادة صلبة. تنتج الأنواع الأخرى نبات المر الصلب ، الذي يستخدم بشكل رئيسي في البخور والطب.

أقل وضوحا هو استخدام المر المذاب في النبيذ المقدم ليسوع على الصليب: "وقدموا له خمرًا ممزوجًا بالمر ، لكنه لم يأخذها" مرقس 15:23 (ESV). يبدو هذا محيرًا ، حتى يتم إدراك أن المر كان يوضع بشكل شائع في النبيذ على الأرجح كمادة حافظة وربما يستخدم كثيرًا في هذا مثل البخور والعطور.

لقد نوقش لماذا كان ينبغي إعطاء هذا المزيج للرجل المتألم على الصليب. Koskenniemi وآخرون. (2005) خلص إلى أن هذا كان شكلاً من أشكال التعذيب لأنه سيزيد العطش. مجرد آية من قبل ، قال يسوع ، "أنا عطشان."

تم توثيق استخدام المر لتذوق النبيذ جيدًا (Koskenniemi et al. ، 2005) ، لكن الكمية غير مؤكدة. وفقًا لبروشي (1984) ، كان هذا النبيذ من بين الأفضل. إذابة نصف ملعقة صغيرة (∼2.0 جرام) في كوب واحد (240 ملل) من النبيذ الأحمر يجعل مشروبًا مرًا لطيفًا. يبدو من غير المحتمل أن ينفق الجلادين شيئًا ثمينًا مثل المر على ضحيتهم. على الرغم من أننا لا نستطيع إلا أن نفترض سبب اختلاط النبيذ مع المر ، إلا أنه يبدو على الأرجح أنه كان مجرد دواء.

ومن الأمثلة على عطور المر سرير الزانية المعطر في أمثال 7:17 والإشارات في نشيد الأنشاد (5: 5 ، 13) ، وهذا الأخير يشير إلى المر السائل. هناك ارتباك كبير في الأدبيات فيما يتعلق بالسائل المر. كما لوحظ ، يمكن أن يكون السائل الموجود في الإفرازات الطازجة مع نسبة أعلى من المواد المتطايرة. والأرجح هو تحضير المر عن طريق إذابته في مادة دهنية ، وفي معظم الحالات ، زيت نباتي. يمكن تحضير هذا على النحو التالي: يتم تسخين 40 جرامًا (1.4 أونصة) من مسحوق المر باستخدام 235 ملليلترًا (1 كوب) من الزيت ، والتي تُضاف إليها كمية متساوية من الماء. بعد أن يغلي الماء لمدة دقيقتين ، يُصب الزيت (موسلمان ، غير منشور).

كان المر مادة أساسية في الممارسات الجنائزية للحفاظ على جودة الهواء (Caseau ، 2007).

وبالنظر إلى القيمة العالية التي يُعطى للمر للطب ، فقد يوضح سبب تضمين المجوس له بالذهب واللبان للطفل يسوع.

- Lytton John Musselman: "A Dictionary of Bible Plants"، Cambridge University Press: Cambridge، New York، 2012.

نظرًا لأن وصف النبات يبدو مثيرًا للاهتمام:

مور تمت ترجمته بشكل عادل إلى "المر" ، والذي يتطابق مع أنواع Commiphora abyssinica; على الرغم من أن الأنواع الأخرى من هذا الجنس قد تم تضمينها أيضًا في الكتاب المقدس مور.

هذه الأنواع وبعض الأنواع المماثلة موطنها شبه الجزيرة العربية وإثيوبيا وصوماليلاند. كلها شجيرات شائكة متفرعة أو أشجار صغيرة تنمو على أرض صخرية. تحتوي أوراقها الصغيرة على ثلاث منشورات بيضاوية وفاكهة تشبه زيتون صغير. تنضح السيقان والفروع العطرية قطرات من الراتينج الزيتي تلقائيًا ، ولكن عندما يتم قطعها ، يتدفق الراتينج بشكل أكبر. يقوى في النهاية.
- مايكل زوهري: "نباتات الكتاب المقدس. دليل كامل" ، مطبعة جامعة كامبريدج: كامبريدج ، نيويورك ، 1983.

زهور Commiphora abyssinica:


http://www.flowersinisrael.com/Flowgallery/Commiphora_abyssinica_flower4.jpg ">
- Abyssinian Myrrh (Commiphora abyssinica ، Commiphora myrrha) ، غصين مع الزهور والفواكه من العام السابق. - معرف الصورة: BW7CCY - فقط اجمع كلاهما معًا ، لأنهما متشابهان جدًا ...


- WP: Commiphora myrrha - Köhler-s Medizinal-Pflanzen-019

بعض المعلومات الأساسية عن الموائل والتصنيف عبر النمط الظاهري وعلم الوراثة ، لا تحل اللغز على الإطلاق ، ولكنها توضح الصعوبات الكامنة:

... تم العثور على مائة وستة وعشرين نوعًا من النباتات تنتمي إلى 95 جنسًا و 35 عائلة مرتبطة بأنواع مختلفة من Commiphora. ...
- عماد عبد الشريفاب: "الدراسات البيئية لجنس كوميفورا (المر) في منطقة مكة المكرمة ، المملكة العربية السعودية" ، المجلد 5 ، العدد 5 ، مايو 2019 ، e01615.

... العادة المتساقطة والميل إلى إنتاج الزهور قبل نمو الأوراق ، ونظام تربية ثنائي السائد في جنس Commiphora يؤدي إلى صعوبات في تحديده التصنيفي على مستوى الأنواع.
- السيد أجمل علي: "التوقيع الجزيئي للأنواع الخاصة بأنواع Commiphora في المملكة العربية السعودية مستدل عليه من تسلسل فاصل مكتوب داخليًا للحمض النووي الريبوزومي النووي" ، المجلة السعودية للعلوم البيولوجية ، المجلد 25 ، العدد 7 ، نوفمبر 2018 ، الصفحات 1298-1301.

اليوم ، غالبًا ما تكون الأنواع الدقيقة ذات أهمية ثانوية أيضًا. نرى بعض الأنظمة الطبية غير الغربية ("الأصلية") تصنف أنواعًا مختلفة تمامًا (وفقًا لنظام Linnè الخاص بنا) في نفس الفئة ، بناءً على الصفات التي حددوها واعتبروها مهمة. `` إجراء '' أو تأثير يُرى أيضًا بشكل مشابه مؤخرًا في أنظمة الطب الغربي ، أو العسكري ، الذي اعتبر الليمون والليمون الحامض متشابهين عمليًا.

تم العثور على الاختلافات الكيميائية بين الأنواع المختلفة المزعومة والتي يمكن تحديدها على سبيل المثال في هذه الورقة:

المر
كما ذكر من قبل Guenther ، المر (وتسمى أيضًا هيرابول المر أو المر المر) يكون راتنج صمغ تم الحصول عليه من عدة أنواع من Commiphora (عائلة Burseraceae) ، بشكل ملحوظ C. abyssinica (Berg) Engler، C. schimperi (Berg) Engler، و انا جنس Commiphora تضم أكثر من 200 نوع ، جميعها موطنها أفريقيا والجزيرة العربية ومدغشقر والهند.
- لومير أو.هانوشا ، توماش زنكاب ، فاليري م. ديمبيتسكيا ، أريه موسيفورا: "المر - كيميفورا كوميفورا" ، أوراق الطب الحيوي لكلية الطب بجامعة بالاكي ، أولوموك ، تشيكوسلوفاكيا · يوليو 2005. DOI: 10.5507 / bp.2005.001 ( بي دي إف)

وفقًا لـ KewScience ، حيث تتوفر بعض الصور لها في معشبتهم ، يتم وصف النوعين المعنيين على النحو التالي:

Commiphora abyssinica (Engl.) Engl. هذا مرادف ل Commiphora kua (R.Br. ex Royle) Vollesen

Commiphora kua (R.Br. ex Royle) Vollesen

زهور
الزهور مبكرة النضج أو تظهر مع الأوراق ، لاطئة أو ما يقرب من ذلك ، في مجموعات من 4-6 ، مفردة أو 2 معًا ، خضراء مصفرة أو حمراء شاحبة ؛ كاليكس ± 2 مم. طويل ، بما في ذلك 0.5 ملم. فصوص مثلثة ♂ بتلات خطية ، اتسعت نحو الحافة وليست منعكسة ، ± 4 مم. طويل؛ خيوط ± 3 مم. و ± 1.5 مم ، أنثرات ± 0.7 مم. طويل؛ ♀ بتلات ± 3 مم ؛ النمط ± 1 مم. طويل؛ وصمة العار.

بينما:

كوميفورا مرها

زهور
أزهار الذكور عادة ما تكون مبكرة النضوج ، 2-4 معا في الصمغ ثنائي الطور 3-4 ملم. طويلة وغالبًا ما تكون غدية قليلة ؛ براكتوليس بني شاحب ، بيضاوي الشكل ، 0.5-0.7 مم. طويلة وعريضة ، غالبًا ما تعلق برفق في القاعدة وتشكل طوقًا هشًا قابل للفصل ؛ وعاء على شكل دورق ، ± 2 مم. عميق و 2.3 ملم. واسع؛ كاليكس أنبوب ± 1 مم ، فصوص بيضاوية مثلثة 1.5 مم. طويل؛ بتلات مستطيلة ، مستدقة ، مدببة ومعكوسة عند الحافة ، 4.5 مم. طويل ، 1.5 مم. واسع؛ خيوط 1.4 و 1.2 ملم ، انثرات 1.2 و 1.0 ملم. طويل.

ذكر
أزهار الذكور عادة ما تكون مبكرة النضوج ، 2-4 معا في الصمغ ثنائي الطور 3-4 ملم. طويلة وغالبًا ما تكون غدية قليلة ؛ براكتوليس بني شاحب ، بيضاوي الشكل ، 0.5-0.7 مم. طويلة وعريضة ، غالبًا ما تعلق برفق في القاعدة وتشكل طوقًا هشًا قابل للفصل ؛ وعاء على شكل دورق ، ± 2 مم. عميق و 2.3 ملم. واسع؛ كاليكس أنبوب ± 1 مم ، فصوص بيضاوية مثلثة 1.5 مم. طويل؛ بتلات مستطيلة ، مستدقة ، مدببة ومعكوسة عند الحافة ، 4.5 مم. طويل ، 1.5 مم. واسع؛ خيوط 1.4 و 1.2 ملم ، انثرات 1.2 ملم و 1.0 ملم. طويل.


شاهد الفيديو: هل تعلم فوائد شرب المر على الريق و هذه أهم الأمراض التي يعالجها! (ديسمبر 2021).