القصة

دوغلاس شيفيلد ، البارونة شيفيلد


ولدت دوغلاس هوارد ، الابنة الكبرى لوليام هوارد ، البارون الأول هوارد أوف إيفنغهام وزوجته الثانية ، مارغريت جاماج ، في عام 1542. كان تشارلز هوارد من إيفنغهام أحد أشقائها. (1)

بعد فترة وجيزة في المحكمة تزوجت من جون شيفيلد ، بارون شيفيلد الثاني ، في عام 1560. وأنجبا طفلين ، إدموند وإليزابيث.

توفيت شيفيلد في ديسمبر 1568. بعد ذلك بوقت قصير بدأت علاقة مع روبرت دادلي ، إيرل ليستر وأنجبت ابنًا ، روبرت دادلي ، في أغسطس 1574. اعترف دادلي بأبوة ابنه وكان مغرمًا جدًا به ، وكان يهتم كثيرًا به. لرفاهيته وتعليمه. (2)

تعتقد إليزابيث جينكينز أن الزوجين كانا متزوجين سراً. (3) لا يوافق سايمون آدامز على ذلك: "من هذه القضية ، ربما يبقى العنصر الأكثر شخصية في جميع مراسلات ليستر ، وهو رسالة طويلة غير مؤرخة كتبها إلى شيفيلد قبل عام 1574 في سياق سلسلة من الصفوف بينهما بسبب رفضه الزواج. نصحها بقطع العلاقة والزواج من شخص آخر ، لأنه لا يستطيع أن يقدم لها أكثر مما كان عندهما ". (4)

توفي والتر ديفيروكس ، إيرل إسكس الأول ، بسبب الزحار في سبتمبر 1576 بينما كان في الخدمة العسكرية في أيرلندا. زُعم أنه تسمم بأمر من روبرت دادلي ، بسبب علاقته الزانية بزوجة ديفيروكس ، ليتيس ديفيروكس. يقال إن دودلي عرض على البارونة شيفيلد "700 جنيه إسترليني سنويًا لعدم السماح له بالمزيد من ذلك ، وعندما رفضت الاقتراح بذهول غاضب ، حقق ليستر هدفه وأنقذ ماله من خلال توضيحها لها أن زواجهما كان باطلاً و لم تكن زوجته ". (5) كشف تشريح الجثة الذي أمر به السير هنري سيدني أن ديفيرو مات لأسباب طبيعية. (6)

في 29 نوفمبر 1579 ، تزوج دوغلاس شيفيلد من السير إدوارد ستافورد. "لقد اقترح أنه في هذه المباراة ، سعى ستافورد إلى الحصول على دخل من ملكية شيفيلد خلال الأقلية من ابن زوجته. ومع ذلك ، فقد عزز الزواج أيضًا صلاته الوثيقة بالفعل بالملكة: أخته الجديدة- زوجها ، كاثرين ، كانت ابنة عم إليزابيث الثانية وأقرب رفيقة أنثى ". (7)

توفي دوغلاس شيفيلد في ديسمبر 1608.

بينما كانت إليزابيث تبدو وكأنها تفكر في الزواج ، قام ليستر بعمل زواج. قبل عامين ، في عام 1576 ، عندما توفي إيرل إسكس في أيرلندا ، مما وُصف بأنه تمويه ، كانت ليستر قد مرت بحفل زواج سري مع أرملة إسيكس. كتمهيد لهذه الإجراءات ، عرض على دوجلاس شيفيلد 700 جنيه إسترليني سنويًا للسماح له بعدم سماع المزيد عنها ، وعندما رفضت الاقتراح بذهول غاضب ، حقق ليستر هدفه وحفظ ماله من خلال شرح لها أن زواجهما قد حدث. كانت غير صالحة ولم تكن زوجته. تركه هذا حرًا في عقد زواج ، أو على الأقل علاقة ، مع Lettice Devereux ، والتي كانت في البداية سرية للغاية.

لكن والد ليتيس كان السير فرانسيس نوليز ، وهو رجل يتمتع بخبرة كبيرة في العالم وبوريتاني. سمع نوليز بمباراة ابنته المسروقة ، وكان قد سمع أيضًا في هذا الوقت عن أفعال ليستر مع دوجلاس شيفيلد البائس. أخبر ليستر بعبارات لا هوادة فيها أنه مهما حدث من قبل ، يجب أن يتم الزواج ، حيث يجب أن يكون ، كنوليز ، حاضرًا ، مع شهود يختارونه بنفسه. حمل كل شيء أمامه. أقيم الحفل الثاني في وانستيد في شهر سبتمبر بحضور السير فرانسيس نوليز وإيرل وارويك وإيرل لنكولن ولورد نورث. تم فرض السرية على جميع الأطراف ، ولكن كان من المستحيل إخفاء ما هو معروف الآن للكثيرين. ومع ذلك لم تسمع الملكة بما حدث. كان وجودها المنتظم والاحتفالي ، بمزاعمه واهتماماته ، ومشتتاته وانشغالاته الشديدة ، بمثابة حاجز بينها وبين الأعمال في وانستيد.

هنري الثامن (تعليق الإجابة)

هنري السابع: حاكم حكيم أم شرير؟ (تعليق الإجابة)

هانز هولبين وهنري الثامن (تعليق إجابة)

زواج الأمير آرثر وكاثرين من أراغون (تعليق الإجابة)

هنري الثامن وآن أوف كليفز (تعليق إجابة)

هل كانت الملكة كاثرين هوارد مذنبة بالخيانة؟ (تعليق الإجابة)

آن بولين - إصلاحية دينية (تعليق إجابة)

هل كان لدى آن بولين ستة أصابع في يدها اليمنى؟ دراسة في الدعاية الكاثوليكية (تعليق الإجابة)

لماذا كانت النساء معاديات لزواج هنري الثامن من آن بولين؟ (تعليق الإجابة)

كاثرين بار وحقوق المرأة (تعليق على الإجابة)

النساء والسياسة وهنري الثامن (تعليق على الإجابة)

الكاردينال توماس وولسي (تعليق على الإجابة)

المؤرخون والروائيون عن توماس كرومويل (تعليق الإجابة)

مارتن لوثر وتوماس مونتزر (تعليق على الإجابة)

معاداة مارتن لوثر وهتلر للسامية (تعليق إجابة)

مارتن لوثر والإصلاح (تعليق إجابة)

ماري تيودور والزنادقة (تعليق الجواب)

جوان بوشر - قائل بتجديد العماد (تعليق إجابة)

آن أسكيو - محترقة على المحك (تعليق إجابة)

إليزابيث بارتون وهنري الثامن (تعليق الإجابة)

إعدام مارغريت تشيني (تعليق على الإجابة)

روبرت أسكي (تعليق الإجابة)

حل الأديرة (تعليق إجابة)

حج النعمة (تعليق الجواب)

الفقر في تيودور انجلترا (تعليق إجابة)

لماذا لم تتزوج الملكة اليزابيث؟ (تعليق الإجابة)

فرانسيس والسينغهام - الرموز وكسر الرموز (تعليق إجابة)

الرموز وكسر الشفرات (تعليق الإجابة)

السير توماس مور: قديس أم خاطئ؟ (تعليق الإجابة)

الفن والدعاية الدينية لهانس هولباين (تعليق إجابة)

1517 أعمال شغب عيد العمال: كيف يعرف المؤرخون ما حدث؟ (تعليق الإجابة)

(1) جيمس ماكديرموت ، وليام هوارد: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(2) ديريك ويلسون ، سويت روبن: سيرة ذاتية لروبرت دادلي إيرل من ليستر 1533-1588 (1981) صفحة 246

(3) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 215

(4) سيمون آدامز ، روبرت دادلي: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(5) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 215

(6) جي جي إن ماكجورك ، والتر ديفيروكس: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(7) جيمس ماكديرموت ، إدوارد ستافورد: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)


شيفيلد

شيفيلد هي مدينة وبلدة حضرية في جنوب يوركشاير ، إنجلترا. الاسم مشتق من نهر الشيف الذي يمر عبر المدينة. تاريخياً جزء من West Riding of Yorkshire ، مع ضم بعض الضواحي الجنوبية من Derbyshire ، نمت المدينة من جذورها الصناعية إلى حد كبير لتشمل قاعدة اقتصادية أوسع. يبلغ عدد سكان مدينة شيفيلد 584،853 (منتصف 2019 & # x00a0est.) وهي واحدة من أكبر ثماني مدن إنجليزية إقليمية التي تشكل مجموعة المدن الأساسية. شيفيلد هي ثاني أكبر مدينة في منطقة يوركشاير وهامبر وثالث أكبر منطقة إنجليزية من حيث عدد السكان. يبلغ عدد سكان مدينة شيفيلد 1،569،000 نسمة.

تقع المدينة في السفوح الشرقية لجبال بينينز ووديان نهر الدون وروافده الأربعة ، لوكسلي وبورتر بروك وريفيلين والشيف. واحد وستون في المائة من مساحة شيفيلد بأكملها عبارة عن مساحات خضراء ، ويقع ثلث المدينة داخل حديقة بيك ديستريكت الوطنية. يوجد أكثر من 250 متنزهًا وغاباتًا وحدائقًا في المدينة ، والتي يُقدر أنها تحتوي على حوالي 4.5 & # x00a0 مليون شجرة.

لعبت شيفيلد دورًا مهمًا في الثورة الصناعية ، حيث تطورت العديد من الاختراعات والتقنيات المهمة في المدينة. في القرن التاسع عشر ، شهدت المدينة توسعًا هائلاً في تجارة أدوات المائدة التقليدية ، عندما تم تطوير الفولاذ المقاوم للصدأ والفولاذ البوتقة محليًا ، مما أدى إلى زيادة عدد السكان بنحو عشرة أضعاف. حصلت شيفيلد على ميثاقها البلدي في عام 1843 ، لتصبح مدينة شيفيلد في عام 1893. تسببت المنافسة الدولية في الحديد والصلب في انخفاض هذه الصناعات في السبعينيات والثمانينيات ، بالتزامن مع انهيار تعدين الفحم في المنطقة.

شهد القرن الحادي والعشرون إعادة تطوير واسعة النطاق في شيفيلد ، إلى جانب مدن بريطانية أخرى. ارتفع إجمالي القيمة المضافة لشيفيلد (GVA) بنسبة 60٪ منذ عام 1997 ، ليقف عند & # x00a311.3 & # x00a0billion في عام 2015. شهد الاقتصاد نموًا ثابتًا بمتوسط ​​يبلغ حوالي 5٪ سنويًا ، وهو أكبر من مثيله في المنطقة الأوسع في يوركشاير و هامبر.


محتويات

كان دوغلاس هوارد الابنة الكبرى لوليام هوارد ، البارون الأول هوارد من إيفنغهام ، من زوجته الثانية ، مارغريت جاماج. ربما تم تسمية دوغلاس هوارد تكريما لعرابتها مارغريت دوجلاس ، كونتيسة لينوكس. [1] كان أحد إخوتها اللورد الأدميرال تشارلز هوارد من إيفنغهام. [1]

كان دوجلاس هوارد في المحكمة حوالي عام 1559 ، ربما كخادمة شرف. [2] في عام 1560 تزوجت من نظيرها الثري جون شيفيلد ، بارون شيفيلد الثاني. [1] وأنجبا ابنًا وابنة: إدموند شيفيلد ، إيرل مولجراف الأول ، المولود عام 1565 ، وإليزابيث شيفيلد ، التي تزوجت لاحقًا من توماس بتلر ، إيرل أورموند العاشر ، وتوفيت في نوفمبر 1600.


الحواشي

في 29 نوفمبر 1579 ، تزوج دوغلاس شيفيلد من السير إدوارد ستافورد ، جينكينز 2002 ص. 249 والدتها دوروثي ستافورد كانت مؤثرة جدا مع الملكة Doran 1996 p. 161 من 1583 حتى 1591 عمل إدوارد ستافورد سفيراً للغة الإنجليزية في بلاط هنري الثالث في فرنسا ورافقته زوجته إلى باريس. هناك أصبحت الليدي شيفيلد شخصية بارزة في المجتمع وصديقة خاصة لكاثرين دي & # 8217 ميديشي ، التي نصحتها حول إصلاح الأسرة الملكية الفرنسية. من قبل ستافورد أنجبت ولدين ، مات كلاهما صغيرًا. قام السفير بتكريم زوجته بشكل كبير ، ولكن كان عليه أن يتعامل مع حقيقة أنها كانت لا تزال مهتاجة عاطفياً بذكرى إيرل ليستر جينكينز 2002 ص. 298 كان ستافورد معارضًا لليستر سياسياً ، وأدت التوترات الشخصية إلى تفاقم هذا التنافس. جينكينز 2002 ص 285-286 ، 325 هاينز 1992 ص. 44

بعد وفاة الملكة إليزابيث في مايو 1603 ، بدأ ابن السيدة شيفيلد & # 8217 ، السير روبرت دادلي ، في محاولة المطالبة بوالده & # 8217s وعمه & # 8217s منقرضة ألقاب إيرل ليستر وإيرل أوف وارويك. قال إن مغامر غامض يدعى توماس دروري أخبره أن والديه قد تزوجا سرا. xli انتهت القضية في غرفة ستار وأثارت اهتمامًا عامًا كبيرًا بين عامي 1604 و 1605. استمعت المحكمة إلى تسعين شاهداً لدودلي وسبعة وخمسين شاهداً لأرملة ليستر & # 8217 ، ليتيس نوليز. لم تحضر الليدي شيفيلد المحاكمة شخصيًا ، لكنها أعلنت كتابيًا أن ليستر تعاقدت رسميًا على الزواج منها في كانون رو ، وستمنستر ، في عام 1571 ، وأنهما تزوجا في إيشر ، وساري ، ومثلت في فصل الشتاء في عام 1573. مات الشهود العشرة المفترضون للحفل منذ زمن بعيد. لم تستطع أن تتذكر من هو رجل الدين ، ولا التاريخ الدقيق للزواج. Warner 1899 pp. xl & ampndashxli كتفسير للزواج من إدوارد ستافورد ، أكدت أن ليستر حاولت تسميمها ، و "كانت الحياة حلوة ومثلًا ، فقد قررت الزواج" & quot for حماية حياتها & quot. Warner 1899 ص. xlv رفضت غرفة النجوم الأدلة وغرمت العديد من الشهود. وخلص إلى أن السير روبرت دودلي قد خدع من قبل توماس دروري ، الذي سعى بدوره إلى تحقيق مكاسب خاصة & quot.

توفي السير إدوارد ستافورد بينما كانت الإجراءات في غرفة النجوم جارية. مطلوبًا للإجابة على الأسئلة الخاصة بالقضية ، أكد أن السير روبرت دودلي قد & quot؛ صريح & quot؛ والدته لدعمه ضد تحفظاتها العميقة. كتب ستافورد أنه سأل زوجته في ديسمبر 1579 ، بناءً على أمر الملكة & # 8217 ، ما إذا كانت قد تعاقدت مع ليستر ، والتي ردت عليها & quotshe بوعود كبيرة وحزن وشغف بأنها كانت تثق في الإيرل المذكور كثيرًا بحيث لا يكون لديها أي شيء. لتظهر لتمنعه ​​من الزواج منها. & quot

توفي دوغلاس شيفيلد في أوائل ديسمبر 1608 في وستمنستر. في وصيتها تركت سريرًا مخمليًا أسود من بين أشياء أخرى لابنها المحبوب والمحبوب السير روبرت دودلي & quot؛ وارنر 1899 ص. السادس والأربعون


دوغلاس شيفيلد ، البارونة شيفيلد: سيرة ذاتية

في مايو 1573 ، لاحظ مراسل المحكمة جيلبرت تالبوت أن السيدة دوغلاس وشقيقتها كانت تلاحق إيرل ليستر: هناك شقيقتان الآن في المحكمة تقعان في حبه بعيدًا ، لأنهما لطالما كانا شقيقتين. ليدي شيفيلد وفرانسيس هوارد. إنهم (مثل الذين يجاهدون من سيحبه بشكل أفضل) يخوضون حروبًا كبيرة معًا والملكة لا تفكر فيهم جيدًا ، وليس أفضل منه. Wilson 1981 p. 207 في أغسطس 1574 ، ولد روبرت ابن دوغلاس & # 8217. اعترف ليستر بأبوة ابنه & quotbase & quotWarner 1899 p. سادسًا وكان مغرمًا به جدًا ، واهتم كثيرًا برفاهيته وتعليمه. Warner 1899 p. سادسا ويلسون 1981 ص. 246

من غير الواضح كم من الوقت استمرت علاقة ليستر & # 8217s مع ليدي شيفيلد ، ولكن بعد ما يقرب من ثلاثين عامًا كانت روايتها للأحداث أن ليستر أراد إنهاء علاقتهما حوالي عام 1578 ، قبل زواجه من ليتيس نوليز ، كونتيسة إسيكس الأرملة. زعمت أنهما التقيا في غرينتش في الحديقة ، حيث أرادت ليستر أن تتخلى عن الزواج ، وتقدم لها سبعمائة جنيه إسترليني سنويًا ، لكنها رفضت العرض بشدة. كما استشاط ليستر غضبًا ، قائلاً إنه بإمكانه أيضًا التخلي عنها ، وتركها مفلسة. بناءً على بعض التفكير ، قبلت العرض أخيرًا جينكينز 2002 ص. 217

في عام 1604 زعمت الليدي شيفيلد أيضًا أنها رفضت تسليم حضانة ابنهما روبرت ، خوفًا من أن يقتله والده ، ليستر. ومكان وجودهم. نشأ وترعرع في ليستر & # 8217s وأصدقائه & # 8217 منازل ، بعد أن & quot؛ يغادر لرؤية & quot والدته كلما رغبت في ذلك.


وصف الكتالوج مراسلات من أرشيف جون بيكر هولرويد ، إيرل شيفيلد

عندما تم سردها بواسطة ESRO ، تم ترتيب الحروف في تسلسل زمني واحد ، AMS 5440 / 1-437 ، مع ما تم اعتباره أحرفًا غير قابلة للتوسعة موضوعة في النهاية (AMS 5440 / 438-472). في عام 2008 ، تم تنقيح القائمة ، مع إضافة الكثير من المواد الجديدة والتعريفات والاقتباسات ، استعدادًا لإدراجها في موقع الوصول إلى المحفوظات. نظرًا لأنه تمت الإشارة إلى الحروف بشكل متكرر في الطباعة ، وعلى الأخص في حوار الأنجلو أيرلندي APW Malcomson (Public Record Office of Northern Ireland ، 1975) ، تم السماح بالترقيم الأصلي ، على الرغم من حقيقة أن ليست كل الأحرف مكتوبًا إلى نفس المستلم ، وأنه ثبت أنه من الممكن تأريخ الجميع باستثناء عدد قليل منهم لمدة شهر وسنة على الأقل. في القائمة التالية ، يُشار إلى جون بيكر هولرويد ، إيرل شيفيلد الأول ، بالأحرف الأولى JBH.

إنني مدين لأنطوني مالكومسون لاهتمامه المستمر بهذا الأرشيف ولمساعدته في تجميع القائمة المنقحة.

لأرشيف عائلة Baker-Holroyd ، Lords Sheffield ، من Sheffield Place in Fletching ، انظر ESRO SPK.

هولرويد ، جون بيكر ، 1735-1821 ، إيرل شيفيلد الأول

تم إيداع المستندات في أبريل 1954 (ACC 93)

تم إيداع هذه الرسائل من قبل اللورد غيج في عام 1954 ، لكن الوسيلة التي وصلت بها إلى فيرل بلاس لا تزال غامضة. من الواضح أنها مجموعة مختارة من التراكم الأكبر بكثير لمراسلات اللورد شيفيلد وأقاربه ، أعضاء من الشمال ، وعائلات كلينتون ودوغلاس ، والتي تم تفريقها عن طريق المزاد في عام 1981. هناك أدلة داخلية كبيرة على أن الرسائل تم اختيارها بوعي من باقي المراسلات ، ربما بقصد كتابة سيرة ذاتية. تم اعتماد AMS 5440/130 "تم اختيار 1789" ، و AMS 5440/297 "تواريخ متنوعة".

  • عائلة هولرودي ، إيرلز شيفيلد
  • شيفيلد بارك ، فليتشنغ ، شرق ساسكس
  • حيازة الأراضي
  • سياسة

توفر هذه المجموعة من الرسائل ، المكتوبة بين عامي 1771 و 1820 ، ثروة من المعلومات حول الموضوعات ذات الاهتمام المحلي والوطني والدولي ، بالإضافة إلى إلقاء نظرة ثاقبة على السياسة المعاصرة والأنشطة الاجتماعية وأعراف النبلاء والنبلاء خلال نفس الفترة . تمت مناقشة الثورة الفرنسية ، والحروب النابليونية ، والجدل حول ريجنسي ، والتحرر الكاثوليكي ، والاتحاد مع أيرلندا ، وحالة التجارة والاقتصاد الوطني ، من قبل مختلف المراسلين ، الذين شارك العديد منهم بالفعل في صياغة السياسة الوطنية في كل من إنجلترا. وايرلندا. على المستوى المحلي ، يتم التعبير عن الآراء حول مخطط Ouse للملاحة الخاص بلورد شيفيلد ، والتدابير الدفاعية ضد الغزو الفرنسي المهدد ، وانتخابات ساسكس عام 1807 ، وتعيين رجال الدين المحليين ، وإدارة العقارات وتربية الأسهم في ملكية شيفيلد النموذجية. أثارت جولة فريدريك نورث في أوروبا وشمال إفريقيا والشرق الأدنى اهتمامًا كبيرًا وتعليقات من عائلته ، الذين كتبوا بدورهم روايات مفصلة عن الأحداث في إنجلترا لإبقاء المسافر على اتصال بالشؤون في وطنه.

تم نشر مقتطفات واسعة من تلك الرسائل المتعلقة بأيرلندا من قبل مكتب السجل العام لأيرلندا الشمالية باعتباره حوارًا أنجلو أيرلندي: تقويم للمراسلات بين جون فوستر ولورد شيفيلد ، 1774-1821 ، مأخوذة من النسخ الأصلية والنسخ المحفوظة في الأماكن العامة مكتب التسجيل في أيرلندا الشمالية (PRONI ، 1975) ، والذي تضمن أيضًا رسائل من اللورد شيفيلد إلى جون فوستر ، رئيس البرلمان الأيرلندي ، في أرشيف فوستر ماسيرين الذي يحتفظ به بروني.

قبل تفريق أرشيف شيفيلد الموضوعي بالمزاد في عام 1981 ، تم عمل نسخ ضوئية أخرى بواسطة PRONI من أوراق Sheffield الإضافية المكتشفة في Fletching ، والتي تم الحصول على بعضها بواسطة ESRO. تم ترتيب هذه النسخ المصورة (بشكل أساسي فيما يتعلق بمحتواها الأيرلندي) في أوراق شيفيلد الإضافية (PRONI ، 1980) ، التي تحتوي على مراجع PRONI T3465. ومع ذلك ، تم تقسيم الرسائل التي شكلت مجموعة متماسكة قبل عام 1981 وتم تخصيصها بشكل منفصل لبيع عام 1981 ، وسيتم العثور على بعض المراسلات ، بما في ذلك رسالة المتحدث فوستر في PRONI المدرجة في عام 1980 ، في ESRO ، بينما سيتم العثور على رسائل أخرى تم شراؤها من قبل PRONI ، الذي يحمل بالتالي نسخًا أصلية بالإضافة إلى نسخ T.3465. يجب الرجوع إلى القائمتين أعلاه للحصول على مزيد من المعلومات والخلفية (نسخ في ESRO).

جون بيكر هولرويد ، إيرل شيفيلد الأول (1735-1821)

ولد في أيرلندا ومالك أرض في أيرلندا ويوركشاير ، واشترى Sheffield Place in Fletching في عام 1769. وهو عضو نشط ومؤثر في طبقة النبلاء Sussex ، وقد لعب دورًا رائدًا في مشاريع محلية مثل Ouse Navigation ، وتشكيل 22 ، أو ساسكس ، فوج. اعتبر نفسه كسلطة في الزراعة وكانت ممتلكاته في Sheffield Place عبارة عن مزرعة نموذجية. لقد أبدى اهتمامًا كبيرًا بالسياسة الوطنية ، وبعد انتخابه نائباً عن بريستول تحدث كثيرًا في المناقشات البرلمانية. أدت خبرته في شؤون الزراعة والاقتصاد إلى تعيينه في عام 1803 كرئيس لمجلس الزراعة ، وفي عام 1809 كرئيس لمجلس التجارة. كان منشوراً متواصلاً ، نشر آرائه حول العديد من الخلافات في عصره ، ونجى أصل واحد في هذه المجموعة من الأوراق (AMS 5440/425). ترقى إلى رتبة النبلاء الأيرلندية في يناير 1781 وأنشأ Viscount Pevensey و Earl of Sheffield في يناير 1816.

تزوج اللورد شيفيلد أولاً في عام 1767 من أبيجيل واي ، وأنجب منها ابنتان على قيد الحياة. توفيت في عام 1793 ، وفي 26 ديسمبر 1794 تزوج من لوسي بيلهام ، الابنة الصغرى لتوماس بيلهام ، إيرل تشيتشيستر الأول. كان زواجهم بدون أطفال ، وتوفيت في 18 يناير 1797 وفي 20 يناير 1798 تزوج ، ثالثًا ، آن ، الابنة الثانية لفريدريك نورث ، إيرل جيلفورد الثاني ، التي أنجب منها ابنًا ووريثًا واحدًا ، جورج أوغسطس ، وابنة واحدة ، آن.

نُشر حساب لجون كانون بعنوان "هولرويد ، جون بيكر ، إيرل شيفيلد الأول (1741-1821)" ، في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004.

توماس بيلهام ، أول إيرل تشيتشيستر ، 1728-1805

النائب عن الجاودار من 1749 إلى 1754 ، ولساسكس من 1754 إلى 1768. كان عضوًا في وزارة Rockingham 1765-1766 وحصل فيما بعد على العديد من الجوائز المربحة. تم إنشاؤه ثانيًا بارون بيلهام في عام 1768 وترقى إلى رتبة النبل باسم إيرل تشيتشيستر في يونيو 1801. تزوج آن فرانكلاند ، وأنجب منها ثلاثة أبناء وأربع بنات.

نورجيت ، بيلهام ، توماس ، أول إيرل تشيتشيستر (1728-1805) ، راجعه مارتين جيه باول ، نُشر في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004.

1 توماس بيلهام ، إيرل تشيتشيستر الثاني ، 1756-1826

الابن الأكبر لتوماس بيلهام ، إيرل تشيتشيستر الأول ، سافر لعدة سنوات في أوروبا قبل تعيينه برتبة مقدم في ميليشيا ساسكس عام 1794. انتخب نائباً عن ساسكس عام 1780 ، ومنذ ذلك الحين قام بدور نشط في الحكومة ، كان مساحًا عامًا للذخائر ، 1782-1783 ، سكرتيرًا لإيرلندا 1783-1784 ، ومرة ​​أخرى في 1795-1798 وزير الداخلية 1801-1803 ومدير مكتب البريد 1807-1826. خلف بيلهام والده باروني في عام 1801 ، وفي عام 1805 ، بعد وفاة والده ، أصبح إيرل تشيتشيستر الثاني. تزوج ماري أوزبورن في عام 1801 ، وأنجب منها أربعة أبناء وأربع بنات ، بعد أن أنجبت ابنة من إليزابيث ، زوجة السير جودفري ويبستر. بين عامي 1785 و 1793 سافر بيلهام على نطاق واسع في القارة ، وكثيرًا ما تعلق رسائله إلى اللورد شيفيلد على الاضطرابات في فرنسا وأجزاء أخرى من أوروبا. أثناء توليه منصبه في أيرلندا أيضًا ، كان يتراسل بانتظام مع صديقه في Sheffield Place ، وتوفر رسائله نظرة ثاقبة مثيرة للاهتمام حول شؤون ذلك البلد خلال فترة مضطربة من تاريخها.

فيشر ، نشر "بيلهام ، توماس ، إيرل تشيتشيستر الثاني (1756-1826)" ، في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004.

تزوج من كاثرين كوب عام 1789 وأنجب منها ابنتان.

أسقف بريستول وبعد ذلك أسقف إكستر وأخيراً أسقف لنكولن. تزوج ماري ريكروفت عام 1792 وتوفي دون وريث.

تم نشر حساب بقلم دبليو بي كورتني ، "بيلهام ، جورج (1766-1827)" ، الذي راجعه إتش سي جي ماثيو ، في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004.

متزوج من جورج ويليام إيفلين ليزلي ، إيرل روثس العاشر.

تزوج من جورج برودريك ، رابع فيسكونت ميدلتون.

6 لوسي بيلهام ، توفيت في 18 يناير 1797

تزوج جون بيكر هولرويد ، أول إيرل شيفيلد ، عام 1794.

7 أميليا بيلهام معروفة للورد شيفيلد (من عائلتها) باسم الأميرة أميليا د 1847.

فريدريك نورث ، إيرل جيلفورد الثاني ، 1732-1792

المعروف باسم لورد نورث ، رئيس الوزراء 1770-1782 ، وشخصية مركزية في المشهد السياسي الإنجليزي طوال حياته البرلمانية. ومع ذلك ، تحدث مراسلاته مع اللورد شيفيلد عندما تنتهي فترة نشاطه في السياسة ، وتتعلق رسائله بشكل أساسي بشؤون الأسرة. في عام 1756 تزوج آن سبيك ، وأنجب منها ثلاثة أبناء وثلاث بنات.

نشر بيتر دي جي توماس ، "الشمال ، فريدريك ، إيرل غيلفورد الثاني [لورد نورث] (1732-1792)" ، في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004 ، ويتضمن مداخل عن أبنائه جورج وفرانسيس ، ثالثًا و الرابع إيرلز جيلفورد.

1 جورج أوغسطس ، إيرل جيلفورد الثالث ، 1757-1802

تزوج أولاً من ماريا ، ابنة إيرل باكينجهامشير الثالث ، في عام 1785 ، وثانيًا ، من سوزان كوت ، ولم ينتج عن أي من هذه الزيجات قضية ذكورية. تتعامل مراسلاته مع اللورد شيفيلد بشكل أساسي مع مسائل إدارة الممتلكات وشؤون الأسرة.

2 فرانسيس ، إيرل جيلفورد الرابع ، 1766-1817

تزوج ماريا مقاطعة عام 1810 ، وتوفي عام 1817 دون وريث

3 فريدريك ، إيرل جيلفورد الخامس ، 1766-1827

عالم إغريقي بارع ومليهي متحمس ، سافر على نطاق واسع في أوروبا وأماكن أخرى ، حيث شغل منصب وزير الخارجية لنائب الملك في كورسيكا ، 1795-1796 ، وحاكم سيلان ، 1798-1805. من ذلك التاريخ وحتى عام 1813 كان يقوم بجولة في أوروبا وشمال إفريقيا والشرق الأدنى ، وكان برفقته في جزء من هذا الوقت ابن أخيه فريدريك دوغلاس. تم توجيه العديد من الرسائل في هذه المجموعة إليه من قبل مختلف أفراد عائلته أثناء تواجده في الخارج. في السنوات اللاحقة ، أصبح نورث مستشارًا للجامعة الأيونية ، وأقام لبعض الوقت في كورفو ، حيث منح بسخاء مكتبة الجامعة.

تم نشر حساب بواسطة MC Curthoys ، "North ، Frederick ، ​​إيرل جيلفورد الخامس (1766-1827)" ، في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004. وقد أدرجت أوراقه بصفته مستشارًا للجامعة الأيونية في بيع شيفيلد بارك في عام 1981 تم شراؤه من قبل جمعية القراءة في كورفو ، التي تم نشر كتالوجها المطبوع من قبل جمعية القراءة كورفو (باللغة اليونانية) في عام 1984.

4 كاثرين آن نورث ، 1760-1817

تزوج من سيلفستر دوغلاس ، اللورد جلينبرفي ، عام 1789 ولديه ابن واحد ، فريدريك.

الزوجة الثالثة للورد شيفيلد ، وتزوجتها عام 1798

6 شارلوت نورث ، 1770-1849

تزوج من المقدم جون ليندسي عام 1800.

سيلفستر دوغلاس ، اللورد جلينبرفي ، 1743-1823

بدأ حياته المهنية كمحام ، وفي عام 1789 تزوج كاثرين آن ، الابنة الكبرى للورد نورث. يرجع الفضل في مسيرته السياسية إلى صلات عائلته. وعاد كعضو في البرلمان الأيرلندي عام 1794 ، وفي عام 1795 انتخب نائباً عن فوي. سرعان ما حصل على التعيين في المنصب ، بصفته أحد مفوضي مجلس التحكم. في عام 1796 ، تم انتخابه نائباً عن ميدهيرست ، ساسكس ، وعُين رئيسًا للخزانة في عام 1800 ، وأصبح حاكمًا لرأس الرجاء الصالح ، و 1801 صرافًا عامًا مشتركًا ونائبًا لرئيس مجلس التجارة ، وفي عام 1803 مساح عام من الغابة والغابات ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1814. تربى إلى رتبة النبلاء الأيرلندية في عام 1800. رافق ابنه الوحيد فريدريك (1791-1819) عمه فريدريك نورث في جولة أوروبية بين عامي 1810 و 1812.

نُشر حساب بقلم رولاند ثورن بعنوان "دوغلاس ، سيلفستر ، بارون غلينبرفي (1743-1823)" ، في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004 ، ويتضمن مدخلًا لابنه فريدريك سيلفستر نورث دوغلاس.

عائلة فوستر في أيرلندا

ستقدم شجرة العائلة المدرجة هنا بعض الإرشادات للتسلسل الهرمي المعقد لعائلة فوستر ، فيما يلي أهم المراسلين مع اللورد شيفيلد: -

توماس فوستر ، دد ، 1709-1784

عميد دنلير ، مقاطعة لوف ، متزوج من دوروثي بيرغ (ت ١٧٧٤) ، وأنجب منها طفلًا واحدًا ، جون توماس (انظر أدناه). في العقد الأخير من حياته ، الذي يعود تاريخ هذه المجموعة إليه ، كانت اهتماماته الرئيسية هي المشاكل العائلية ، التي كان لدى الفوسترز الكثير منها ، والشائعات المجتمعية. تشكل هذه الموضوعات الجزء الأكبر من رسائله إلى اللورد شيفيلد ، فيما يتعلق الباقي بإدارة العقارات الأيرلندية في شيفيلد. جون توماس فوستر؟ -1796. النائب عن دنلر

يشار إليه من قبل عائلته وفي هذه المراسلات باسم جاك ، لتمييزه عن العديد من أفراد الأسرة الآخرين. كان الابن الوحيد لتوماس ودوروثي فوستر ، ويبدو أنه كان سبب قلق والده خلال شبابه المبكر ، المتوحش إلى حد ما. كان من المأمول ، بزواجه من السيدة إليزابيث هيرفي ، ابنة إيرل بريستول وأسقف ديري ، في عام 1777 ، أن يستقر في حياة أكثر هدوءًا. ومع ذلك ، لم يكن الأمر كذلك ، ففي عام 1781 انفصل الزوجان وعادت السيدة إليزابيث إلى إنجلترا تاركة ابنيها الصغيرين في رعاية والدهما. من التعليقات التي أدلى بها في الرسائل التالية إلى اللورد شيفيلد من والده وزوجته وابن عمه ، يبدو أن سلوك جون توماس كان غريبًا ومخادعًا بشكل فريد ، على الرغم من أن رسائله الخاصة إلى اللورد شيفيلد لا تعطي أي إشارة إلى الصراع العائلي لأنها تتعامل بشكل رئيسي مع المخاوف الزراعية والإدارية المتعلقة بملكية اللورد شيفيلد الأيرلندية.

السيدة إليزابيث كريستيانا فوستر ، 1757-1824

ابنة فريدريك أوغسطس هيرفي (1730-1803) ، رابع إيرل لبريستول وكنيسة أيرلندا أسقف ديري ، تزوجت عام 1777 من جون توماس فوستر ، وأنجبت منه ولدين. انتهى هذا الزواج بانفصال استمر حتى وفاة جون توماس عام 1796. خلال هذه الفترة أمضت السيدة فوستر عدة سنوات في القارة ، حيث سافرت مع دوقة ديفونشاير وزوجها ، بما في ذلك زيارة إدوارد جيبون في لوزان. بعد وفاة الدوقة ، تزوجت السيدة إليزابيث ودوق ديفونشاير في عام 1809. على الرغم من أن مراسلات السيدة إليزابيث مع اللورد شيفيلد ليست بارزة في الموضوعات ذات الاهتمام الوطني أو حتى المحلي ، إلا أنها توضيح رائع لتشكيل الشخصية من خلال اللقاءات الشخصية والأحداث. بدأت مراسلاتهم كزوج حديث الانفعال وسهل التأثر ، وقد تم إدخاله مؤخرًا في المجتمع الأيرلندي ، ولكن بعد بضعة عقود ظهرت صلبة وملل وغير لاذعة قليلاً بشأن كل شيء وأي شيء مرتبط بأيرلندا فقط بقيت الإثارة. يجب أن تكون هذه التغييرات قد حدثت بسبب تفكك زواجها من جون فوستر (لم يُذكر سبب ذلك مطلقًا) ، وفصلها القسري اللاحق عن أبنائها ، وكفاحها اليائس للسماح لها ببعض جزء من تربيتها. توضح رسائلها إلى اللورد شيفيلد الدور الكبير الذي لعبه هو وزوجته في دعمها والتوسط ، كما يشك المرء على مضض إلى حد ما ، مع أصدقائه الأيرلنديين من عائلة فوستر نيابة عنها.

نشر حساب أماندا فورمان ، "كافنديش ، إليزابيث كريستيانا ، دوقة ديفونشاير (1757-1824)" ، في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004.

جون فوستر من كولون ، مقاطعة لاوث ، بارون أوريل ، 1740-1828

من عام 1761 حتى ترقيته إلى رتبة النبلاء في عام 1821 ، كان عضوًا برلمانيًا بليغًا وحيويًا ، مع اهتمام خاص بالشؤون المالية والتجارية لأيرلندا. تم تعيينه في لجان مختلفة ، وفي عام 1784 أصبح وزيرًا للخزانة في أيرلندا ، وفي عام 1785 رئيسًا لمجلس العموم الأيرلندي ، وفي عام 1786 أصبح عضوًا في مجلس الملكة الإنجليزي. لقد شعر بالاستياء بسبب خلافاته الصاخبة المتكررة مع الحكومة حول مسألة الاتحاد مع أيرلندا ، وظل لفترة من الوقت خارج المنصب. ومع ذلك ، في عام 1804 تم تعيينه وزيرًا للخزانة الأيرلندية ، وهو المنصب الذي شغله مع استراحة قصيرة فقط حتى عام 1811. تزوج من ابنة عمه الأولى مارغريت بيرغ ، ولاحقًا من البارونة أوريل وفيكونتيس فيرارد ، وأنجب منها ولدان على قيد الحياة. تحتوي مراسلات جون فوستر مع اللورد شيفيلد على قدر كبير من المعلومات حول المشهد الأيرلندي المعاصر ، وهو يوضح بوضوح الاستياء الأيرلندي من الكثير من السياسة الإنجليزية في وطنه الأم.

حساب بقلم إيه بي دبليو مالكومسون ، "فوستر ، جون ، أول بارون أوريل (1740-1828)" ، نُشر في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية في عام 2004.

ابن تشارلز راسل من سانت جيمس ، وستمنستر ، وتخرج من أكسفورد عام 1765 ، وأصبح محاميًا في لنكولن إن. تزوج كاثرين كاري في عام 1774 ويبدو أنه تقاعد من مهنة المحاماة ليأخذ حياة مزارع ورجل نبيل في تشيكرز ، باكينجهامشير (المقر الريفي الحالي لرؤساء الوزراء). توفي أرملًا عام 1785.

اقتصرت مراسلاته مع اللورد شيفيلد على مناقشة الأمور الزراعية والنشرات التفصيلية عن صحة زوجته ، لكن النبرة المضحكة والهادئة في كثير من الأحيان للخطابات تشير إلى أن الاثنين كانا صديقين مألوفين.


دوغلاس شيفيلد ، البارونة شيفيلد

دوغلاس شيفيلد ، البارونة شيفيلد ، الاسم الأول دوجلاس هوارد ، كانت سيدة نبيلة إنجليزية وأم المستكشف ورسام الخرائط السير روبرت دادلي ، الابن غير الشرعي لروبرت دودلي ، إيرل ليستر الأول. بعد سبعة عشر عامًا من وفاة ليستر ، ادعت في دعوى قضائية أنها كانت زوجته سراً ، على الرغم من أنها تزوجت مرة أخرى بينما كانت ليستر لا تزال على قيد الحياة.

1. الأسرة والزواج الأول
كان دوغلاس هوارد الابنة الكبرى لوليام هوارد ، البارون الأول هوارد من إيفنغهام ، من زوجته الثانية ، مارغريت جاماج. ربما تم تسمية دوغلاس هوارد تكريما لعرابتها مارغريت دوجلاس ، كونتيسة لينوكس. كان أحد إخوتها اللورد الأدميرال تشارلز هوارد من إيفنغهام.
كان دوجلاس هوارد في المحكمة حوالي عام 1559 ، ربما كخادمة شرف. في عام 1560 تزوجت من نظيرها الثري جون شيفيلد ، بارون شيفيلد الثاني. كان لديهم ابن وابنة: إدموند شيفيلد ، إيرل مولجراف الأول ، المولود عام 1565 ، وإليزابيث شيفيلد ، التي تزوجت لاحقًا من توماس بتلر ، إيرل أورموند العاشر ، وتوفيت في نوفمبر 1600.

3. الزواج الثاني ومحاكمة غرفة ستار
في 29 نوفمبر 1579 ، تزوج دوغلاس شيفيلد من السير إدوارد ستافورد ، الذي كانت والدته ، دوروثي ستافورد ، مؤثرة للغاية مع الملكة. من عام 1583 حتى عام 1591 ، عمل إدوارد ستافورد سفيراً للغة الإنجليزية في بلاط هنري الثالث في فرنسا ورافقته زوجته إلى باريس. There Lady Sheffield became a prominent figure in society and a special friend of Catherine de Medici, whom she advised about a reform of the French royal household. By Stafford she had two sons, who both died young. The ambassador honoured his wife greatly, but had to cope with the fact that she was still emotionally agitated by remembrances of the Earl of Leicester. Stafford was politically opposed to Leicester, and the personal tensions aggravated this rivalry.
After the death of Queen Elizabeth in May 1603, Lady Sheffields son, Sir Robert Dudley, began trying to claim his fathers and his uncles extinct titles of Earl of Leicester and Earl of Warwick. He said he had been told by a shadowy adventurer called Thomas Drury that his parents had been secretly married. The case ended up in the Star Chamber and aroused great public interest between 1604 and 1605. The court heard ninety witnesses for Dudley and fifty-seven for Leicesters widow, Lettice Knollys. Lady Sheffield did not attend the trial in person, but she declared in writing that Leicester had solemnly contracted to marry her in Cannon Row, Westminster, in 1571, and that they were married at Esher, Surrey, "in wintertime" in 1573. Yet all of the ten putative witnesses "besides others" to the ceremony were long dead since. Neither could she remember who the clergyman was, nor the exact date of the marriage. As an explanation for marrying Edward Stafford, she asserted that Leicester had tried to poison her and, "life being sweet", she had determined to marry "for safeguard of her life". The Star Chamber rejected the evidence and fined several of the witnesses. It was concluded that Sir Robert Dudley had been duped by Thomas Drury, who in his turn had sought "his own private gains".
Sir Edward Stafford died while the proceedings in the Star Chamber were in progress. Required to answer questions for the case, he maintained that Sir Robert Dudley had "terrified" his mother into supporting him against her deep reservations. Stafford wrote that he had asked his wife in December 1579, on the Queens command, if she had been contracted to Leicester, to which "she answered with great vows, grief and passion that she had trusted the said earl too much to have anything to show to constrain him to marry her."
Douglas Sheffield died in early December 1608 at Westminster. In her will she left a black velvet bed among other things to her "honourable and beloved son Sir Robert Dudley".


Douglas Sheffield, Baroness Sheffield - History

On this day in history, 11th December 1608, one of Queen Elizabeth I’s former ladies and a lover of Robert Dudley, Earl of Leicester, was buried at St Margaret’s Church, Westminster. Her name was Douglas Sheffield (née Howard), Lady Sheffield, and she was the mother of Leicester’s illegitimate son, Sir Robert Dudley.

Find out more about Douglas Sheffield, who claimed to be Leicester’s legal wife, in today’s talk.

Douglas Sheffield, Baroness Sheffield (c.1542/3-1608)

Douglas Sheffield, née Howard, was the oldest daughter of William Howard, 1st Baron Howard of Effingham, Surrey, and his wife, Margaret Gamage. Her date of birth has been a source of debate among historians. However, Simon Adams has argued that the dates of 1542 and 1543 are the most likely due to her being seventeen upon her marriage in 1560. Her older brother was Charles Howard, 2nd Baron of Effingham and 1st Earl of Nottingham. Charles was a successful English statesman and Lord High Admiral under Elizabeth I and James I. Commander of the English forces, he was hugely influential during the Armada period and was renowned for having been a significant figure in the naval defence against Spanish invasion during the 1590s. Douglas was part of a distinguished and notorious noble family that had been instrumental in court politics since the early sixteenth century. While her father held the title of baron, his half-brother was the Duke of Norfolk, William enjoyed a successful career under all four of the Tudor monarchs, and this favour ensured his daughter made a good marriage Douglas married John Sheffield, 2nd Baron Sheffield. The couple had two surviving children: Edmund Sheffield, later 1st Earl of Mulgrave, and a daughter, Elizabeth, who married Thomas Butler, 10th Earl of Ormonde. The newly married couple were received well by the queen, who provided a wedding gift on 27th October 1560.


Douglas Sheffield, Baroness Sheffield - History

(B. Sheffield of Butterwick)

Buried: 11 Dec 1608, St. Margaret's, Westminster, England

Mother: Margaret GAMAGE (B. Howard of Effingham)

Douglas Howard was the daughter of William Howard, 1st Baron Howard of Effingham، و Margaret Gamage. دوغلاس was thus herself a first cousin to آن بولين. She was said to resemble her cousin, Queen Catherine Howard. One of her brothers was Lord High Admiral Howard of Effingham.

Douglas Howard was at court in c. 1559, probably as a maid of honour. In 1560, at seventeen, she married wealthy peer, John Sheffield, 2nd baron Sheffield. بعد، بعدما Sheffield's death in Dec 1568, some later said by poison, his widow returned to court as a gentlewoman of the privy chamber. There she vied for the attention of Robert Dudley, Earl of Leicester, with her own sister, Frances Howard.

In May 1573, it was observed by the court correspondent, Gilbert Talbot, that the Earl of Leicester was pursued by Lady Douglas and her sister:

'. There are two sisters now in the court that are very far in love with him, as they have long been my Lady Sheffield and Frances Howard. They (of like striving who shall love him better) are at great wars together and the queen thinketh not well of them, and not the better of him. '

Sometime in the following years, ليستر كتب دوغلاس a remarkable letter, pondering on the history of their love, and explaining to her the reasons why he could not marry, not even to beget a legitimate heir it would result in his 'utter overthrow':

'. You must think it is some marvellous cause, and toucheth my present state very near, that forceth me thus to be cause almost of the ruin of mine own house. and yet such occasions is there. as if I should marry I am sure never to have [the queen's] favour. '

He continues, proposing to accept one of the suitors for her hand, who she had so far declined for his sake: "The choice falls not oft, and yet I know you may have now of the best and it is not my part to bid you take them. so it were not mine honesty to bid you refuse them& مثل. لكن، ليستر says, he still loves her as he did in the beginning. Yet he would help her, in case she wanted to marry elsewhere for reasons of respectability: "for when you have made your election you shall find me a most willing and ready friend to perform all good offices toward you& مثل.

According to a later deposition by دوغلاس, they were secretly married, well before the birth of their son, روبرت, in Aug 1574 at Sheen House, Surrey. ليستر acknowledged paternity of his "base son", and was very fond of him, caring much for his well-being and education. When the boy was two, ليستر took him to Newington to be brought up by Lord North as befitted an earl's son, but he refused to support دوغلاس's claim that she was his wife.

It is unclear how long ليستر's affair with Lady Sheffield continued, but nearly thirty years later her version was that ليستر wanted to end the relationship around 1578, before his marriage to ليتيس نوليز, the widowed Countess of Essex. They had a meeting at Greenwich in the garden, where according to her later claims, he wanted her to "disavow the marriage", offering her 700 per annum. She passionately rejected the offer. ليستر also became furious, saying he could as well part from her, leaving her penniless. Upon some reflection, she accepted the offer at last. ليستر, newly married, kept a portrait of Lady Douglas Sheffield in his country house at Wanstead until his death. However, there is no trace of any disagreement over young روبرت's upbringing and whereabouts. He grew up in ليستر's and his friends' houses, having "leave to see" his mother whenever she wished.

بعد، بعدما ليستر's marriage to ليتيس نوليز became public, دوغلاس was asked to help الملكة اليزابيث in her effort to have that marriage annulled, but instead of pressing her claim, she married Sir Edward Stafford on 29 Nov 1579 at her house in Blackfriars. She later claimed she committed bigamy to put an end to ليستر's attempts to have her poisoned. إدوارد ستافورد was appointed English ambassador to the court of Henri III of France، و دوغلاس accompanied him. They resided in Paris from 1583 till 1591, دوغلاس moving in the highest circles of society as the ambassador's wife. إدوارد honoured his wife greatly, he had to cope with the fact though, that دوغلاس was still emotionally agitated by remembrances of the Earl of Leicester. ستافورد himself was politically opposed to ليستر, and the personal component only aggravated this.

دوغلاس was sent home in 1588 for her own protection. She was at the English court during the 1590s.

After the death of إليزابيث الأولى, in May 1603, Lady Sheffield's son, Sir Robert Dudley, began trying to establish his claim to the title of Earl of Leicester. He had been apparently told by a shadowy adventurer called توماس دروري that his parents had been secretly married . The case ended up in the Star Chamber (1605) and aroused great public interest. The Court heard ninety witnesses for دودلي and fifty-seven for ليستر's widow, Lettice Knollys, Countess of Leicester. Lady Sheffield declared in writing (she did not attend the trial personally) that ليستر had solemnly contracted to marry her in Cannon Row, Westminster in 1571, and that they were married at Esher, Surrey, "in wintertime" in 1573. Yet all of the ten putative witnesses ("besides others") to the ceremony were long dead since. Neither could she remember who the "minister" was, nor the exact date of the marriage. As an explanation for marrying إدوارد ستافورد, she asserted that ليستر had tried to poison her, and she determined to marry "for safeguard of her life& مثل. Lady Sheffield also claimed that she had refused to surrender the custody of their son, روبرت, for fear that his father, the الايرل لقب انكليزي, would have him killed. Sir Edward Stafford died while the proceedings were in progress. He had to answer questions regarding his wife's putative marriage with the Earl of Leicester. In his answers he wrote that he had asked دوغلاس back in Dec 1579, on the ملكة's command, if she had been contracted to ليستر, to which "she answered with great vows, grief and passion that she had trusted the said earl too much to have anything to show to constrain him to marry her& مثل. The Star Chamber rejected the evidence and fined several of the witnesses. It was concluded that Sir Robert Dudley had been duped by توماس دروري, who in his turn had sought "his own private gains& مثل.

دوغلاس died in 1608. In her will she left a black velvet bed among other things to her "honorable and beloved son Sir Robert Dudley& مثل. She was buried on 11 Dec 1608.


Second marriage and Star Chamber trial

On 29 November 1579 Douglas Sheffield married Sir Edward Stafford, [17] whose mother, Dorothy Stafford, was very influential with the Queen. [18] From 1583 until 1591 Edward Stafford served as English ambassador to the court of Henry III of France his wife accompanied him to Paris. There Lady Sheffield became a prominent figure in society and a special friend of Catherine de&apos Medici, whom she advised about a reform of the French royal household. [1] By Stafford she had two sons, who both died young. The ambassador honoured his wife greatly, but had to cope with the fact that she was still emotionally agitated by remembrances of the Earl of Leicester. [19] Stafford was politically opposed to Leicester, [18] and the personal tensions aggravated this rivalry. [20]

After the death of Queen Elizabeth in May 1603, Lady Sheffield&aposs son, Sir Robert Dudley, began trying to claim his father&aposs and his uncle&aposs extinct titles of Earl of Leicester and Earl of Warwick. He said he had been told by a shadowy adventurer called Thomas Drury that his parents had been secretly married. [21] The case ended up in the Star Chamber and aroused great public interest between 1604 and 1605. The court heard ninety witnesses for Dudley and fifty-seven for Leicester&aposs widow, Lettice Knollys. Lady Sheffield did not attend the trial in person, but she declared in writing that Leicester had solemnly contracted to marry her in Cannon Row, Westminster, in 1571, and that they were married at Esher, Surrey, "in wintertime" in 1573. Yet all of the ten putative witnesses ("besides others") to the ceremony were long dead since. Neither could she remember who the clergyman was, nor the exact date of the marriage. [22] As an explanation for marrying Edward Stafford, she asserted that Leicester had tried to poison her and, "life being sweet", she had determined to marry "for safeguard of her life". [23] The Star Chamber rejected the evidence and fined several of the witnesses. It was concluded that Sir Robert Dudley had been duped by Thomas Drury, who in his turn had sought "his own private gains".

Sir Edward Stafford died while the proceedings in the Star Chamber were in progress. [1] Required to answer questions for the case, he maintained that Sir Robert Dudley had "terrified" his mother into supporting him against her deep reservations. [1] Stafford wrote that he had asked his wife in December 1579, on the Queen&aposs command, if she had been contracted to Leicester, to which "she answered with great vows, grief and passion that she had trusted the said earl too much to have anything to show to constrain him to marry her." [23] [note 1]

Douglas Sheffield died in early December 1608 at Westminster. [1] In her will she left a black velvet bed among other things to her "honourable and beloved son Sir Robert Dudley". [24]


شاهد الفيديو: Extended Premier League highlights. Sheffield United 3-1 Tottenham Hotspur. Blades down Spurs (ديسمبر 2021).