القصة

النشيد الوطني


كلمات النشيد الوطني البرازيلي كتبها يواكيم أوسوريو دوكي إسترادا (1870 - 1927) والموسيقى هي للفنان فرانسيسكو مانويل دا سيلفا (1795-1865). أصبح رسميًا في 1 سبتمبر 1971 ، بموجب القانون رقم 5700.

هناك عدد من القواعد التي يجب اتباعها عند أداء النشيد. يجب تحية العلم الوطني ورئيس الجمهورية والمحكمة الاتحادية العليا والمؤتمر الوطني. يتم تنفيذها في بعض المواقف ، بما في ذلك: الاحتفالات الدينية الوطنية ، والدورات المدنية والأحداث الرياضية الدولية.

النشيد الوطني البرازيلي
قصيدة بقلم يواكيم أوسوريو دوكي إسترادا
موسيقى فرانسيسكو مانويل دا سيلفا

الجزء الأول
سمعوا من إيبيرانجا الهوامش الهادئة
شعب البطل صرخة مدوية ،
وشمس الحرية في أشعة الشمس الحارقة ،
لقد أشرق في سماء البلد في تلك اللحظة.
إذا كان التعهد بهذه المساواة
تمكنا من التغلب على ذراع قوي ،
في حضنك ، يا الحرية ،
يتحدى صدرنا حتى الموت نفسه!
أيها البلد المحبوب ، مثلي ، حفظ! احفظه!
البرازيل ، حلم شديد ، صاعقة حية
من الحب والأمل إلى الأرض ينزل ،
إذا كان في سماءك الجميلة ، يضحك وواضح ،
صورة كروز تشرق.
العملاقة بطبيعتها نفسها ،
أنت جميلة ، أنت قوي ، عملاق لا يهدأ ،
ومستقبلك يعكس تلك العظمة.
أرض عبادة ، من بين آلاف آخرين ،
إنه أنت ، البرازيل ، الوطن المحبوب!
من أبناء هذه التربة أنت أم لطيفة ،
الوطن المحبوب ، البرازيل!

الجزء الثاني
الكذب إلى الأبد في مهد رائع ،
إلى صوت البحر وضوء السماء العميقة ،
فولغوراس ، يا البرازيل ، خاتمة أمريكا ،
أشعة الشمس في العالم الجديد!
من الأرض ، أكثر جرأة ،
لديك حقول جميلة يضحك لديها المزيد من الزهور.
الغابة لدينا المزيد من الحياة ،
حياتنا في حضنك أكثر يحب.
أيها البلد المحبوب ، مثلي ، حفظ! احفظه!
البرازيل ، من الحب الأبدي يكون رمزا
النجوم الرياضية البربرية ،
ويقول خليج الأخضر من هذا غاسل
- السلام في المستقبل والمجد في الماضي.
ولكن إذا قمت برفع النادي القوي ،
سترى أن ابن لك لا يهرب من القتال ،
لا خوف ، من يعبدك ، الموت نفسه.
أرض عبادة ، من بين آلاف آخرين ،
إنه أنت ، البرازيل ، الوطن المحبوب!
من أبناء هذه التربة أنت أم لطيفة ،
الوطن المحبوب ، البرازيل!


المفردات (مسرد)
هادئ: هادئ ، هادئ
إيبيرانجا: نهر حيث أعلن على ضفاف د بيدرو الأول استقلال البرازيل في 7 سبتمبر 1822
يصرخ: الصراخ
مدوية: صوت ينتشر مع الضوضاء
مشرق: ساطع ، وميض
تعهد: الضمان
المعبود: مثقف ، أحببت
حية: مكثفة
جميل: جميل ، جميل
واضح: نقي ، غير ملوث
رحلة بحرية: كوكبة الصليب الجنوبي (نجوم)
يضيء: ساطع ، مضيئة
غير مبال: شجاع
العملاق: كبير
المرآة: تعكس
النوع: السخية ، الترحيب
يلمع: يلمع ، فجر مع أهمية
محسوما: زهرة الذهب
غاريدا: فلوريدا ، مزينة بالورود
المعبود: المزروعة ، أحب قبل كل شيء
لابارو: علم
الرياضة: عروض فخور
بينانت: العلم
النادي: سلاح الحرب البدائي ، النادي


فيديو: النشيد الوطني العراقي كامل (يوليو 2021).